Ezra 4:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှ​မာ​ရိ​မြို့​နှင့်​ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ်​ကြီး​အ​နောက်​ဘက်​ရှိ​ပြည်​နယ် သို့​ပြောင်း​ရွှေ့​နေ​ထိုင်​စေ​ရန်​တန်​ခိုး​ကြီး​မား​သည့်​အာ​သ​နပ္ပါ​မင်း​စေ​လွှတ်​လိုက်​သည့်​အ​ခြား​ပြည်​သူ​များ​ထံ​မှ''

Burmese 1835 Version Judson

ကြီးမြတ်သောမင်း အာသနပ္ပါးဆောင်ခဲ့၍၊ ရှမာရိမြို့ရွာတို့၌ နေရာချသော သူများနှင့်၊ မြစ်နောက် ဘက်၌နေသော အခြားသူများတို့သည်၊ ဤမည်သော နေ့ရက်ကာလတွင်၊

Burmese 2021

ကြီး​မြတ်​သော​မင်း အာ​သ​န​ပ္ပါ​ဆောင်​ခဲ့၍၊ ရှ​မာ​ရိ​မြို့​ရွာ​တို့၌ နေ​ရာ​ချ​သော​သူ​များ​နှင့်၊ မြစ်​အ​နောက်​ဘက်၌​နေ​သော အ​ခြား​သူ​များ​တို့​သည်၊ ဤ​မည်​သော နေ့​ရက်​ကာ​လ​တွင်၊

Burmese JBZV

ႀကီး​ျမတ္​ေသာ​မင္း အာ​သ​န​ပၸါ​ေဆာင္​ခဲ့၍၊ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔၌ ေန​ရာ​ခ်​ေသာ​သူ​မ်ား​ႏွင့္၊ ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္၌​ေန​ေသာ အ​ျခား​သူ​မ်ား​တို႔​သည္၊ ဤ​မည္​ေသာ ေန႔​ရက္​ကာ​လ​တြင္၊

Burmese MCLZV

ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္​ဘက္ ရွိ​ျပည္​နယ္ သို႔​ေျပာင္း​ေရႊ႕​ေန​ထိုင္​ေစ​ရန္​တန္​ခိုး​ႀကီး​မား သည့္​အာ​သ​နပၸါ​မင္း​ေစ​လႊတ္​လိုက္​သည့္ အ​ျခား​ျပည္​သူ​မ်ား​ထံ​မွ''

Burmese MSBU

ကြီးမြတ်​၍​ဂုဏ်သရေ​ရှိ​သော အာသနပါ​မင်းကြီး ခေါ်ဆောင်​လာ​၍ ရှမာရိ​မြို့​များ​နှင့် မြစ်ကြီး​၏​အနောက်ဘက်​ဒေသ​၌ နေရာချ​ထား​သော ကျန်​သည့်​လူမျိုး​များ​က ရေးသား​ပေးပို့​ကြ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ႀကီးျမတ္​၍​ဂုဏ္သေရ​ရွိ​ေသာ အာသနပါ​မင္းႀကီး ေခၚေဆာင္​လာ​၍ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္ ျမစ္ႀကီး​၏​အေနာက္ဘက္​ေဒသ​၌ ေနရာခ်​ထား​ေသာ က်န္​သည့္​လူမ်ိဳး​မ်ား​က ေရးသား​ေပးပို႔​ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။