Ezra 4:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အကျွန်ုပ်တို့သည်အရှင်၏ကျေးဇူးတော်နှင့်မကင်းသူများဖြစ်သည့်အလျောက် ယင်းသို့အခွန်တော်ယုတ်လျော့မှုကိုမတွေ့မမြင်လိုကြပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

ကျွန်တော်တို့သည် ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် အသက်မွေးရသော သူဖြစ်သည်နှင့်အညီ၊ ကိုယ်တော်၌ ဘုန်းတော်လျော့ကြောင်းကို ကြည့်၍မ နေသင့်သော ကြောင့်၊ ဘိုးတော်ဘေးတော်တို့၏မှတ်စာကို စစ်ကြော တော်မူမည်အကြောင်း ဤလျှောက်စာကို ပေးလိုက်ပါ၏။

Burmese 1928

ကျွန် တော် မျိုး တို့ သည်၊ သ စ္စာ တော် ဓား ကို ခံ ရ သူ များ ဖြစ် သည် နှင့် အ ညီ၊ အ ကျိုး တော် ယုတ် မည် ကို မ ရှု စိတ် နိုင် သော ကြောင့်၊

Burmese 2021

ကျွန်တော်တို့သည် ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် အသက်မွေးရသောသူ ဖြစ်သည်နှင့်အညီ၊ ကိုယ်တော်၌ ဘုန်းတော်လျော့ကြောင်းကို ကြည့်၍မနေသင့်သောကြောင့်၊ ဘိုးတော်ဘေးတော်တို့၏ မှတ်စာကို စစ်ကြောတော်မူမည်အကြောင်း ဤလျှောက်စာကို ပေးလိုက်ပါ၏။

Burmese JBZV

ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ ေက်းဇူးေတာ္အားျဖင့္ အသက္ေမြးရေသာသူ ျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ၊ ကိုယ္ေတာ္၌ ဘုန္းေတာ္ေလ်ာ့ေၾကာင္းကို ၾကည့္၍မေနသင့္ေသာေၾကာင့္၊ ဘိုးေတာ္ေဘးေတာ္တို႔၏ မွတ္စာကို စစ္ေၾကာေတာ္မူမည္အေၾကာင္း ဤေလၽွာက္စာကို ေပးလိုက္ပါ၏။

Burmese MCLZV

``အကၽြန္ုပ္တို႔သည္အရွင္၏ေက်းဇူးေတာ္ ႏွင့္မကင္းသူမ်ားျဖစ္သည့္အေလ်ာက္ ယင္း သို႔အခြန္ေတာ္ယုတ္ေလ်ာ့မွုကိုမေတြ႕ မျမင္လိုၾကပါ။-

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်တို့သည် နန်းတော်၌အခစားသူများ ဖြစ်သည်နှင့်အညီ အရှင်မင်းကြီး၏ဂုဏ်သရေညှိုးနွမ်းမည်ကို မမြင်လိုပါ။ ထို့ကြောင့် အရှင်မင်းကြီးထံ လျှောက်ထားအကြောင်းကြားရခြင်း ဖြစ်ပါ၏။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ နန္းေတာ္၌အခစားသူမ်ား ျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ အရွင္မင္းႀကီး၏ဂုဏ္သေရညႇိဳးႏြမ္းမည္ကို မျမင္လိုပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ အရွင္မင္းႀကီးထံ ေလွ်ာက္ထားအေၾကာင္းၾကားရျခင္း ျဖစ္ပါ၏။

Ezra 4:14 — Compare Translations