Ezra 4:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့ပေးပို့လိုက်သောစာကိုဘာသာပြန်၍ ငါ့အားဖတ်ပြကြသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤမည်သောနေ့ရက်ကာလတွင်၊ ငါရေး၍ သင်တို့ချမ်းသာပါစေ။ ငါ့ထံသို့သင်တို့ ပေးလိုက်သောစာကို ငါ့ရှေ့မှာ အနက်ပြန်၍ဘတ်ပြီ။
Burmese 1928
ငြိမ် သက် စွာ နေ ကြ လော့။ သင် တို့ ပို့ ဆက် သော တင် လွှာ ကို၊ ရှေ့ တော် တွင် ဖတ် ရွတ် ဖော် ပြ စေ သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
ဤမည်သော နေ့ရက်ကာလတွင်၊ ငါရေး၍ သင်တို့ချမ်းသာပါစေ။ ငါ့ထံသို့သင်တို့ ပေးလိုက်သောစာကို ငါ့ရှေ့မှာ အနက်ပြန်၍ ဖတ်ပြီ။
Burmese JBZV
ဤမည္ေသာ ေန႔ရက္ကာလတြင္၊ ငါေရး၍ သင္တို႔ခ်မ္းသာပါေစ။ ငါ့ထံသို႔သင္တို႔ ေပးလိုက္ေသာစာကို ငါ့ေရွ႕မွာ အနက္ျပန္၍ ဖတ္ၿပီ။
Burmese MCLZV
``သင္တို႔ေပးပို႔လိုက္ေသာစာကိုဘာသာ ျပန္၍ ငါ့အားဖတ္ျပၾကသည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့ပို့လိုက်သောစာကို ငါ့ရှေ့မှောက်တွင် သေသေချာချာဖတ်ပြကြပြီ။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ပို႔လိုက္ေသာစာကို ငါ့ေရွ႕ေမွာက္တြင္ ေသေသခ်ာခ်ာဖတ္ျပၾကၿပီ။