Ezra 4:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ၏အကျိုးကိုထပ်မံ၍မထိမခိုက်စေရန်ယင်းအမိန့်ကိုချက်ချင်းထုတ်ပြန်ကြရမည်'' ဟူ၍တည်း။
Burmese 1835 Version Judson
နိုင်ငံတော်အကျိုးမပျက်စီးစေခြင်းငှါ သတိပြု၍ ဤအမှုကို စေ့စေ့ကြည့်ရှုကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
သင် တို့ လည်း၊ အ ကျိုး တော် မ ယုတ် စိမ့် သော ငှာ၊ ဤ အ မှု အ ရေး နှင့် စပ် လျဉ်း ၍ လုံ့ လ ထုတ် ကြ လော့ ဟု ပြန်ကြား လိုက် ၏။
Burmese 2021
နိုင်ငံတော်အကျိုး မပျက်စီးစေခြင်းငှာ သတိပြု၍ ဤအမှုကို စေ့စေ့ကြည့်ရှုကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
နိုင္ငံေတာ္အက်ိဳး မပ်က္စီးေစျခင္းငွာ သတိျပဳ၍ ဤအမွုကို ေစ့ေစ့ၾကည့္ရွုၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ငါ၏အက်ိဳးကိုထပ္မံ၍မထိမခိုက္ေစ ရန္ယင္းအမိန႔္ကိုခ်က္ခ်င္းထုတ္ျပန္ၾက ရမည္'' ဟူ၍တည္း။
Burmese MSBU
ဤအမှုကို အထူးဂရုပြုလော့။ မပေါ့ဆကြနှင့်။ အဘယ်ကြောင့် ရှင်ဘုရင်၏အကျိုးယုတ်လျော့အောင် ထပ်ပြုကြမည်နည်း”ဟု ပါရှိ၏။
Burmese MSBZ
ဤအမႈကို အထူးဂ႐ုျပဳေလာ့။ မေပါ့ဆၾကႏွင့္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္၏အက်ိဳးယုတ္ေလ်ာ့ေအာင္ ထပ္ျပဳၾကမည္နည္း”ဟု ပါရွိ၏။