Ezra 4:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗိ​မာန်​တော်​တည်​ဆောက်​မှု​သည်​ပေ​ရ​သိ​ဧ​က​ရာဇ်​ဒါ​ရိ နန်း​စံ​ဒု​တိ​ယ​နှစ်​တိုင်​အောင်​ရပ်​စဲ​ခဲ့​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ယေရုရှလင်မြို့၏ ဗိမာန်တော် တည်ခြင်း အမှုပြတ်၍၊ ပေရသိရှင်ဘုရင် ဒါရိနန်းစံ နှစ်နှစ်တိုင် အောင် လက်စမသတ်ဘဲနေလေ၏။

Burmese 1928

ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ဗိ မာန် တော် တည် ဆောက် မှု လည်း၊ ပေ ရ သိ ဘု ရင် ဒါ ရိ မင်း နန်း စံ နှစ် နှစ် တိုင် အောင် ရပ် စဲ သ တည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၏ ဗိ​မာန်​တော်​တည်​ခြင်း​အ​မှု ပြတ်၍၊ ပေ​ရ​သိ​ရှင်​ဘု​ရင် ဒါ​ရိ​နန်း​စံ​နှစ်​နှစ်​တိုင်​အောင် လက်​စ​မ​သတ်​ဘဲ နေ​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ျခင္း​အ​မွု ျပတ္၍၊ ေပ​ရ​သိ​ရွင္​ဘု​ရင္ ဒါ​ရိ​နန္း​စံ​ႏွစ္​ႏွစ္​တိုင္​ေအာင္ လက္​စ​မ​သတ္​ဘဲ ေန​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​မွု​သည္​ေပ​ရ​သိ ဧ​က​ရာဇ္​ဒါ​ရိ နန္း​စံ​ဒု​တိ​ယ​ႏွစ္​တိုင္​ေအာင္​ရပ္​စဲ​ခဲ့​ေလ သည္။-

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် ဂျေရုဆလင်​မြို့​ရှိ ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​တည်ဆောက်​ခြင်း​အမှု​ကို ရပ်ဆိုင်း​လိုက်​ရာ ပါးရှား​ဘုရင်​ဒါရိ​မင်းကြီး နန်းစံ​သည့် ဒုတိယ​နှစ်​တိုင်အောင် ရပ်ဆိုင်း​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​တည္ေဆာက္​ျခင္း​အမႈ​ကို ရပ္ဆိုင္း​လိုက္​ရာ ပါးရွား​ဘုရင္​ဒါရိ​မင္းႀကီး နန္းစံ​သည့္ ဒုတိယ​ႏွစ္​တိုင္ေအာင္ ရပ္ဆိုင္း​ေလ​၏​။