Ezra 4:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်ဖန်ပေရသိဧကရာဇ်ဘုရင်အာတဇေရဇ်လက်ထက်၌ဗိရှလံ၊ မိသရေဒတ်၊ တဗေလနှင့်သူတို့၏အပေါင်းအဖော်တို့သည် မင်းကြီးထံသို့လျှောက်လွှာတင်သွင်းကြ၏။ ထိုလျှောက်လွှာကိုအာရမိဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားပြန်ဆိုကာဖတ်ပြရန်ပင်ဖြစ်သည်။

Burmese 1835 Version Judson

အာတဇေရဇ်လက်ထက်၌ ဗိရှလံ၊ မိသရေဒတ်၊ တဗေလနှင့် အခြားသောအေပေါင်းအဘော်တို့သည်၊ ရှုရိဘာသာစကားနှင့် ရေးသော လွှာစာကို၊ ပေရသိ ရှင်ဘုရင် အာတဇေရဇ်ထံသို့ ပေးလိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

အာ တ ဇေ ရဇ် မင်း လက် ထက်၌ လည်း၊ ဗိ ရှ လံ၊ မိ သ ရေ ဒတ်၊ တ ဗေ လ တို့ နှင့် ဘက် ပါ သူ တို့ သည်၊ အာ ရံ ဘာ သာ အ က္ခ ရာ ဖြင့် ရေး ၍၊ ပေ ရ သိ ဘု ရင် အာ တ ဇေ ရဇ် မင်း ထံ ထပ် သွင်း ကြ ၏။

Burmese 2021

အာတဇေရဇ်လက်ထက်၌ ဗိရှလံ၊ မိသရေဒတ်၊ တဗေလနှင့် အခြားသောအပေါင်းအဖော်တို့သည်၊ ရှုရိဘာသာစကားနှင့် ရေးသောလွှာစာကို၊ ပေရသိရှင်ဘုရင် အာတဇေရဇ်ထံသို့ ပေးလိုက်ကြ၏။

Burmese JBZV

အာတေဇရဇ္လက္ထက္၌ ဗိရွလံ၊ မိသေရဒတ္၊ တေဗလႏွင့္ အျခားေသာအေပါင္းအေဖာ္တို႔သည္၊ ရွုရိဘာသာစကားႏွင့္ ေရးေသာလႊာစာကို၊ ေပရသိရွင္ဘုရင္ အာတေဇရဇ္ထံသို႔ ေပးလိုက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

တစ္ဖန္ေပရသိဧကရာဇ္ဘုရင္အာတေဇရဇ္ လက္ထက္၌ဗိရွလံ၊ မိသေရဒတ္၊ တေဗလႏွင့္ သူတို႔၏အေပါင္းအေဖာ္တို႔သည္ မင္းႀကီးထံသို႔ ေလၽွာက္လႊာတင္သြင္းၾက၏။ ထိုေလၽွာက္လႊာကို အာရမိဘာသာစကားျဖင့္ ေရးသားျပန္ဆိုကာဖတ္ျပရန္ပင္ျဖစ္သည္။

Burmese MSBU

အာတဇေရဇ်မင်းကြီးလက်ထက်၌လည်း ဗိရှလံ၊ မိသရေဒတ်၊ တဗေလတို့နှင့် ကျန်အပေါင်းပါတို့သည် ပါးရှားဘုရင်အာတဇေရဇ်မင်းကြီးထံသို့ စာရေးသားပေးပို့ကြ၏။ ထိုစာကို အာရမိတ်ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ဆို ရေးသားပေးလိုက်၏။

Burmese MSBZ

အာတေဇရဇ္မင္းႀကီးလက္ထက္၌လည္း ဗိရွလံ၊ မိသေရဒတ္၊ တေဗလတို႔ႏွင့္ က်န္အေပါင္းပါတို႔သည္ ပါးရွားဘုရင္အာတေဇရဇ္မင္းႀကီးထံသို႔ စာေရးသားေပးပို႔ၾက၏။ ထိုစာကို အာရမိတ္ဘာသာသို႔ ဘာသာျပန္ဆို ေရးသားေပးလိုက္၏။

Ezra 4:7 — Compare Translations