Ezra 4:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဘု​ရင်​ခံ​ရေ​ဟုံ၊ အ​တွင်း​ဝန်​ရှိ​မ​ရှဲ​နှင့်​သူ​တို့​၏​အ​ပေါင်း​အ​ဖော်​များ၊ တ​ရား​သူ​ကြီး​များ၊ ဘေ​ရက်​မြို့၊ ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့၊ ဧ​လံ​ပြည်​ရှိ​ရှု​ရှန်​မြို့​တို့​မှ လာ​ရောက်​အ​မှု​ထမ်း​ကြ​သော​အ​ရာ​ရှိ​များ၊-

Burmese 1835 Version Judson

စာတိုက်စိုးရေဟုံ၊ မြို့စာရေးရှိမရှဲနှင့် အခြားသော အပေါင်းအဘော်၊ ဒိနဲပြည်သား၊ အဖာသသက်ပြည်သား၊ တာပေလပြည်သား၊ အဖာရသပြည်သား၊ အာခေဝပြည် သား၊ ဗာဗုလုန်ပြည်သား၊ ရှုရှနက်ပြည်သား၊ ဒေဟဝ ပြည်သား၊ ဧလံပြည်သား အစရှိသော၊

Burmese 2021

စာ​တိုက်​စိုး​ရေ​ဟုံ၊ မြို့​စာ​ရေး​ရှိ​မ​ရှဲ​နှင့် အ​ခြား​သော​အ​ပေါင်း​အ​ဖော်၊ ဒိ​နဲ​ပြည်​သား၊ အ​ဖာ​သ​သက်​ပြည်​သား၊ တာ​ပေ​လ​ပြည်​သား၊ အ​ဖာ​ရ​သ​ပြည်​သား၊ အာ​ခေ​ဝ​ပြည်​သား၊ ဗာ​ဗု​လုန်​ပြည်​သား၊ ရှု​ရှ​နက်​ပြည်​သား၊ ဒေ​ဟ​ဝ​ပြည်​သား၊ ဧ​လံ​ပြည်​သား အ​စ​ရှိ​သော၊

Burmese JBZV

စာ​တိုက္​စိုး​ေရ​ဟုံ၊ ၿမိဳ႕​စာ​ေရး​ရွိ​မ​ရွဲ​ႏွင့္ အ​ျခား​ေသာ​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္၊ ဒိ​နဲ​ျပည္​သား၊ အ​ဖာ​သ​သက္​ျပည္​သား၊ တာ​ေပ​လ​ျပည္​သား၊ အ​ဖာ​ရ​သ​ျပည္​သား၊ အာ​ေခ​ဝ​ျပည္​သား၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သား၊ ရွု​ရွ​နက္​ျပည္​သား၊ ေဒ​ဟ​ဝ​ျပည္​သား၊ ဧ​လံ​ျပည္​သား အ​စ​ရွိ​ေသာ၊

Burmese MCLZV

``ဘု​ရင္​ခံ​ေရ​ဟုံ၊ အ​တြင္း​ဝန္​ရွိ​မ​ရွဲ​ႏွင့္​သူ​တို႔ ၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား၊ တ​ရား​သူ​ႀကီး​မ်ား၊ ေဘ​ရက္​ၿမိဳ႕၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕၊ ဧ​လံ​ျပည္​ရွိ​ရွု​ရွန္ ၿမိဳ႕​တို႔​မွ လာ​ေရာက္​အ​မွု​ထမ္း​ၾက​ေသာ​အ​ရာ ရွိ​မ်ား၊-

Burmese MSBU

ဗိုလ်ချုပ်​ရေဟုံ​၊ စာရေးတော်ကြီး​ရှိမရှဲ​နှင့် ကျန်​အပေါင်းပါ​များ​၊ တရားသူကြီး​များ​၊ အုပ်ချုပ်သူ​များ​၊ အရာရှိ​များ​၊ အဖာရ​ပြည်သား​၊ အာခေဝ​ပြည်သား​၊ ဘေဘီလုံ​ပြည်သား​၊ ဧလံ​လူမျိုး ရှုရှနက်​ပြည်သား​အပါအဝင်

Burmese MSBZ

ဗိုလ္ခ်ဳပ္​ေရဟုံ​၊ စာေရးေတာ္ႀကီး​ရွိမရွဲ​ႏွင့္ က်န္​အေပါင္းပါ​မ်ား​၊ တရားသူႀကီး​မ်ား​၊ အုပ္ခ်ဳပ္သူ​မ်ား​၊ အရာရွိ​မ်ား​၊ အဖာရ​ျပည္သား​၊ အာေခဝ​ျပည္သား​၊ ေဘဘီလုံ​ျပည္သား​၊ ဧလံ​လူမ်ိဳး ရႈရွနက္​ျပည္သား​အပါအဝင္