Ezra 5:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုတည်ဆောက်မှုကိုခေါင်းဆောင်သူများ၏အမည်များကိုလည်း အရှင့်ထံအကြောင်းကြားနိုင်ရန်အကျွန်ုပ်တို့တောင်းယူကြပါသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သူကြီးတို့၏ အမည်များကို စာရင်းယူ၍ အထံ တော်သို့ပေးလိုက်ခြင်းငှါ၊ သူကြီးတို့၏အမည်များကို၎င်း၊ အသက်ကြီးသူတို့၌မေးမြန်းသော အခါ။
Burmese 1928
ဘု ရင် မင်း ထံ တင် သွင်း ထောက် ခံ ရန်၊ ဦး စီး ဦး ခိုင် တို့ အ မည် များ ကို လည်း မေး ကြ ရာ၊
Burmese 2021
သူကြီးတို့၏ အမည်များကိုစာရင်းယူ၍ အထံတော်သို့ ပေးလိုက်ခြင်းငှာ၊ သူကြီးတို့၏ အမည်များကိုလည်းကောင်း၊ အသက်ကြီးသူတို့၌ မေးမြန်းသောအခါ။
Burmese JBZV
သူႀကီးတို႔၏ အမည္မ်ားကိုစာရင္းယူ၍ အထံေတာ္သို႔ ေပးလိုက္ျခင္းငွာ၊ သူႀကီးတို႔၏ အမည္မ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ အသက္ႀကီးသူတို႔၌ ေမးျမန္းေသာအခါ။
Burmese MCLZV
ထိုတည္ေဆာက္မွုကိုေခါင္းေဆာင္သူမ်ား၏ အမည္မ်ားကိုလည္း အရွင့္ထံအေၾကာင္း ၾကားနိုင္ရန္အကၽြန္ုပ္တို႔ေတာင္းယူၾက ပါသည္။-
Burmese MSBU
ခေါင်းဆောင်တို့၏အမည်များကို အရှင်မင်းကြီးအား လျှောက်ထားနိုင်ရန်လည်း သူတို့၏အမည်များကို မေးမြန်းရေးမှတ်ခဲ့ပါ၏။
Burmese MSBZ
ေခါင္းေဆာင္တို႔၏အမည္မ်ားကို အရွင္မင္းႀကီးအား ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ရန္လည္း သူတို႔၏အမည္မ်ားကို ေမးျမန္းေရးမွတ္ခဲ့ပါ၏။