Ezra 5:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့နောက်သူတို့က`ဗာဗုလုန်ဧကရာဇ်ဘုရင်ကုရုသည် မိမိနန်းစံပထမနှစ်၌ဗိမာန်တော်ကိုပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် အမိန့်ထုတ်ဆင့်တော်မူပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင်ကုရုသည်၊ နန်းစံပဌမနှစ် တွင် ဤဗိမာန်တော်ကို ပြုပြင်ရမည်အကြောင်း မိန့်တော် မူ၏။

Burmese 1928

ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် ကု ရု မင်း နန်း စံ တစ် နှစ် တွင်၊ ဤ ဗိ မာန် ကို တည် ဆောက် စေ ဟူ သော အ မိန့် တော် ကို ထုတ် ဆင့် ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် ကုရုသည်၊ နန်းစံပထမနှစ်တွင် ဤဗိမာန်တော်ကို ပြုပြင်ရမည်အကြောင်း မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ဗာဗုလုန္ရွင္ဘုရင္ ကု႐ုသည္၊ နန္းစံပထမႏွစ္တြင္ ဤဗိမာန္ေတာ္ကို ျပဳျပင္ရမည္အေၾကာင္း မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထို႔ေနာက္သူတို႔က`ဗာဗုလုန္ဧကရာဇ္ ဘုရင္ကု႐ုသည္ မိမိနန္းစံပထမႏွစ္၌ ဗိမာန္ေတာ္ကိုျပန္လည္တည္ေဆာက္ရန္ အမိန႔္ထုတ္ဆင့္ေတာ္မူပါ၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ဘေဘီလုံဘုရင် ကုရုမင်းကြီး နန်းစံပထမနှစ်တွင် ကုရုမင်းကြီးသည် ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ေဘဘီလုံဘုရင္ ကု႐ုမင္းႀကီး နန္းစံပထမႏွစ္တြင္ ကု႐ုမင္းႀကီးသည္ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္ကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရန္ အမိန႔္ထုတ္ျပန္ခဲ့၏။

Ezra 5:13 — Compare Translations