Ezra 5:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှာလသေလ၏သားဇေရုဗဗေလနှင့်ယောဇဒက်၏သားယောရှုတို့သည် ထိုဗျာဒိတ်စကားများကိုကြားသောအခါယေရုရှလင်မြို့၊ ဗိမာန်တော်ကိုပြန်လည်စတင်တည်ဆောက်ကြလေသည်။ ပရောဖက်နှစ်ပါးတို့သည်သူတို့အားဝိုင်းဝန်းကူညီကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုဘုရားသခင်၏ ပရောဖက်တို့သည် ဝိုင်း သဖြင့်၊ ရှာလသေလသား ဇေရုဗဗေလနှင့် ယောဗဒက် သား ယောရှုသည်ထ၍ ယေရုရှလင်မြို့၏ ဗိမာန်တော်ကို တည်စပြုပြန်ကြ၏

Burmese 1928

ရှာ လ သေ လ သား ဇေ ရု ဗ ဗေ လ၊ ယော ဇ ဒက် သား ယော ရှု တို့ ထ သွား လျက်၊ အား ပေး သူ ဘု ရား သ ခင့် ပ ရော ဖက် တို့ နှင့် အ တူ၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ဗိ မာန် တော် ကို တည် စ ပြု ပြန် ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုဘုရားသခင်၏ ပရောဖက်တို့သည် ဝိုင်းသဖြင့်၊ ရှာလသေလသား ဇေရုဗဗေလနှင့် ယောဇဒက်သား ယောရှုသည် ထ၍ ယေရုရှလင်မြို့၏ ဗိမာန်တော်ကို တည်စပြုပြန်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုဘုရားသခင္၏ ပေရာဖက္တို႔သည္ ဝိုင္းသျဖင့္၊ ရွာလေသလသား ေဇ႐ုဗေဗလႏွင့္ ေယာဇဒက္သား ေယာရွုသည္ ထ၍ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၏ ဗိမာန္ေတာ္ကို တည္စျပဳျပန္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ရွာလေသလ၏သားေဇ႐ုဗေဗလႏွင့္ ေယာဇဒက္၏သားေယာရွုတို႔သည္ ထိုဗ်ာ ဒိတ္စကားမ်ားကိုၾကားေသာအခါ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၊ ဗိမာန္ေတာ္ကိုျပန္လည္ စတင္တည္ေဆာက္ၾကေလသည္။ ပေရာ ဖက္ႏွစ္ပါးတို႔သည္သူတို႔အားဝိုင္းဝန္း ကူညီၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ရှာလသေလ၏သား ဇေရုဗဗေလနှင့် ယောဇဒက်၏သားယေရွှာတို့သည် ဂျေရုဆလင်မြို့ရှိ ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်တည်ဆောက်ခြင်းအမှုကို ပြန်လည်အစပြုကြလေ၏။ ဘုရားသခင်၏ပရောဖက်တို့သည်လည်း သူတို့နှင့်အတူပါရှိပြီး ကူညီကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ရွာလေသလ၏သား ေဇ႐ုဗေဗလႏွင့္ ေယာဇဒက္၏သားေယ႐ႊာတို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ရွိ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္တည္ေဆာက္ျခင္းအမႈကို ျပန္လည္အစျပဳၾကေလ၏။ ဘုရားသခင္၏ပေရာဖက္တို႔သည္လည္း သူတို႔ႏွင့္အတူပါရွိၿပီး ကူညီၾက၏။

Ezra 5:2 — Compare Translations