Ezra 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မင်းကြီးထံသို့အစီရင်ခံစာပေးပို့ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြစ်အနောက်ဘက် မြို့ဝန်တာတနဲနှင့် ရှေသာ ဗောဇနဲမှစ၍ သူတို့အပေါင်းအဘော်၊
Burmese 1928
ဒါ ရိ မင်း ထံ၊ မြစ် ကြီး အ နောက် ဘက် ဘု ရင် ခံ ချုပ် တာ တ နဲ၊ ရှေ သာ ဗော ဇ နဲ တို့ မှ စ၍၊ ဘက် ပါ အ နောက် ဘက် သား အ ဖာ သ သက် လူ မျိုး တို့ တင် သွင်း ချက် ဟူ မူ ကား၊ ဒါ ရိ မင်း မြတ်၌၊ စည်း စိမ် ချမ်း သာ အ မျိုး မျိုး ရှိ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
မြစ်အနောက်ဘက် မြို့ဝန်တာတနဲနှင့် ရှေသာဗောဇနဲမှစ၍ သူတို့အပေါင်းအဖော်၊
Burmese JBZV
ျမစ္အေနာက္ဘက္ ၿမိဳ႕ဝန္တာတနဲႏွင့္ ေရွသာေဗာဇနဲမွစ၍ သူတို႔အေပါင္းအေဖာ္၊
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္မင္းႀကီးထံသို႔အစီရင္ခံစာ ေပးပို႔ၾက၏။
Burmese MSBU
ဤစာသည် ယူဖရေးတီးမြစ်အနောက်ဘက်ကမ်းကို အုပ်ချုပ်ရသူ ဘုရင်ခံတာတနဲ၊ ရှေသာဗောဇနဲနှင့် ယူဖရေးတီးမြစ်အနောက်ဘက်ကမ်းရှိ သူတို့၏အပေါင်းပါ အဖာသပြည်သားတို့က ဒါရိမင်းကြီးထံ ပို့လိုက်သောစာ၏မိတ္တူ ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဤစာသည္ ယူဖေရးတီးျမစ္အေနာက္ဘက္ကမ္းကို အုပ္ခ်ဳပ္ရသူ ဘုရင္ခံတာတနဲ၊ ေရွသာေဗာဇနဲႏွင့္ ယူဖေရးတီးျမစ္အေနာက္ဘက္ကမ္းရွိ သူတို႔၏အေပါင္းပါ အဖာသျပည္သားတို႔က ဒါရိမင္းႀကီးထံ ပို႔လိုက္ေသာစာ၏မိတၱဴ ျဖစ္၏။