Ezra 5:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​စီ​ရင်​ခံ​စာ​တွင်``ဧ​က​ရာဇ်​မင်း​ဒါ​ရိ​ထံ​သို့​အ​စီ​ရင်​ခံ​အပ်​ပါ​သည်။ အ​ရှင်​သည်​ငြိမ်း​ချမ်း​စွာ​စိုး​စံ​တော်​မူ​နိုင်​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

မြစ်အနောက်ဘက်၌နေသော အဖာသသက် လူတို့သည်၊ ဒါရိမင်းကြီးထံသို့ပေးလိုက်သော စာချက်ဟူ မူကာ၊ ဒါရိမင်းကြီး၌ အစဉ်ချမ်းသာရှိပါစေသော။

Burmese 2021

မြစ်​အ​နောက်​ဘက်၌​နေ​သော အ​ဖာ​သ​သက်​လူ​တို့​သည်၊ ဒါ​ရိ​မင်း​ကြီး​ထံ​သို့ ပေး​လိုက်​သော စာ​ချက်​ဟူ​မူ​ကား၊ ဒါ​ရိ​မင်း​ကြီး၌ အ​စဉ်​ချမ်း​သာ​ရှိ​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္၌​ေန​ေသာ အ​ဖာ​သ​သက္​လူ​တို႔​သည္၊ ဒါ​ရိ​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔ ေပး​လိုက္​ေသာ စာ​ခ်က္​ဟူ​မူ​ကား၊ ဒါ​ရိ​မင္း​ႀကီး၌ အ​စဥ္​ခ်မ္း​သာ​ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

ထို​အ​စီ​ရင္​ခံ​စာ​တြင္``ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​ဒါ​ရိ​ထံ သို႔​အ​စီ​ရင္​ခံ​အပ္​ပါ​သည္။ အ​ရွင္​သည္ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​စိုး​စံ​ေတာ္​မူ​နိုင္​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

မင်းကြီး​ထံ သူ​တို့​ပေးလိုက်​သော​စာ​တွင် ဤသို့ ရေးသား​ထား​၏​။ “ဒါရိ​မင်းကြီး​၌ ငြိမ်ဝပ်ချမ်းသာ​အပေါင်း ရှိ​ပါစေသော​။

Burmese MSBZ

မင္းႀကီး​ထံ သူ​တို႔​ေပးလိုက္​ေသာ​စာ​တြင္ ဤသို႔ ေရးသား​ထား​၏​။ “ဒါရိ​မင္းႀကီး​၌ ၿငိမ္ဝပ္ခ်မ္းသာ​အေပါင္း ရွိ​ပါေစေသာ​။