Ezra 6:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ဧကရာဇ်မင်းဒါရိသည်ဗာဗုလုန်မြို့တွင် ထားရှိသည့်နန်းတော်မှတ်တမ်းများတွင်ရှာဖွေကြည့်ရှုရန်အမိန့်ပေးတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဒါရိမင်းကြီးအမိန့်တော်နှင့် ဗာဗုလုန် မြို့ ဘဏ္ဍာတော်ထားရာစာတိုက်၌ ရှာဖွေကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ၊ ဒါ ရိ မင်း အ မိန့် တော် အ ရ၊ ဗာ ဗု လုန် မြို့ ဘ ဏ္ဍာ သို ထား ရာ စာ ရင်း တိုက် မှ စ၍ ရှာ ဖွေ ကြ လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ဒါရိမင်းကြီးအမိန့်တော်နှင့် ဗာဗုလုန်မြို့ ဘဏ္ဍာတော်ထားရာ စာတိုက်၌ ရှာဖွေကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဒါရိမင္းႀကီးအမိန္႔ေတာ္ႏွင့္ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕ ဘ႑ာေတာ္ထားရာ စာတိုက္၌ ရွာေဖြၾက၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ဧကရာဇ္မင္းဒါရိသည္ဗာဗုလုန္ ၿမိဳ႕တြင္ ထားရွိသည့္နန္းေတာ္မွတ္တမ္းမ်ား တြင္ရွာေဖြၾကည့္ရွုရန္အမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဒါရိမင်းကြီးအမိန့်ထုတ်ပြန်၍ ဘေဘီလုံဘဏ္ဍာတိုက်ထဲရှိ မှတ်တမ်းများသိမ်းဆည်းထားသောနေရာ၌ ရှာဖွေစစ်ဆေးစေရာ
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ဒါရိမင္းႀကီးအမိန႔္ထုတ္ျပန္၍ ေဘဘီလုံဘ႑ာတိုက္ထဲရွိ မွတ္တမ္းမ်ားသိမ္းဆည္းထားေသာေနရာ၌ ရွာေဖြစစ္ေဆးေစရာ