Ezra 6:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပြည်နှင်ဒဏ်သင့်ရာမှပြန်လာကြသောသူတို့သည် ပသခါပွဲတော်ကိုပထမလ၊ တစ်ဆယ့်လေးရက်နေ့၌ကျင်းပကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သိမ်းသွားခြင်းကို ခံရသောအမျိုးသားတို့သည် ပဌမလတဆယ်လေးရက်နေ့တွင် ပသခါပွဲကိုလည်း ခံကြ ၏။
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် နှင့် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ သည်၊ တစ် သ ဘော တည်း ကိုယ် ကို သန့် ရှင်း စေ လျက်၊ အား လုံး သန့် ရှင်း ကြ သည် နှင့် အ ညီ၊ ကိုယ် မှ စ၍ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ပ ရော ဟိတ် တို့ နှင့် သုံ့ ဘမ်း ခံ ရ သူ အ ပေါင်း တို့ အ တွက်၊ ပ သ ခါ သိုး သား ငယ် များ ကို စီ ရင် ကြ ရာ၊ သုံ့ ဘမ်း ခံ ရ သူ တို့ သည်၊ ပ ဌ မ လ ဆယ့် လေး ရက် တွင်၊ ထို ပွဲ ကို ကျင်း ပ ကြ ကုန်၏။
Burmese 2021
သိမ်းသွားခြင်းကို ခံရသောအမျိုးသားတို့သည် ပထမလ တစ်ဆယ်လေးရက်နေ့တွင် ပသခါပွဲကိုလည်း ခံကြ၏။
Burmese JBZV
သိမ္းသြားျခင္းကို ခံရေသာအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ပထမလ တစ္ဆယ္ေလးရက္ေန႔တြင္ ပသခါပြဲကိုလည္း ခံၾက၏။
Burmese MCLZV
ျပည္ႏွင္ဒဏ္သင့္ရာမွျပန္လာၾကေသာ သူတို႔သည္ ပသခါပြဲေတာ္ကိုပထမလ၊ တစ္ဆယ့္ေလးရက္ေန႔၌က်င္းပၾက၏။-
Burmese MSBU
သုံ့ပန်းသားမြေးတို့သည်လည်း ပထမလ၊ တစ်ဆယ့်လေးရက်နေ့တွင် ပသခါပွဲတော်ကို ကျင်းပကြ၏။
Burmese MSBZ
သုံ႔ပန္းသားေျမးတို႔သည္လည္း ပထမလ၊ တစ္ဆယ့္ေလးရက္ေန႔တြင္ ပသခါပြဲေတာ္ကို က်င္းပၾက၏။