Ezra 6:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နံ​ရံ​များ​ကို​ကျောက်​တုံး​တန်း​သုံး​ဆင့်၊ သစ်​သား​တန်း​တစ်​ဆင့်​ကျ​အ​ထပ်​ထပ်​ဆောက်​လုပ်​ရ​မည်။ ကုန်​ကျ​သည့်​စ​ရိတ်​မှန်​သ​မျှ​ကို ဘု​ရင့်​ဘဏ္ဍာ​တော်​တိုက်​မှ​ထုတ်​၍​သုံး​စွဲ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကြီးသောကျောက်တန်းသုံးဆင့်၊ အသစ်သော သစ်သားတန်းတဆင့်နှင့် အထပ်ထပ်တည်စေ။ စရိတ်များ ကိုလည်း ဘဏ္ဍာတော်ထဲက ထုတ်၍ပေးစေ။

Burmese 1928

ကြီး မား သော ကျောက် သုံး ရစ်၊ သစ် သား တစ် ရစ် ကျ၊ တည် ဆောက် ကြ စေ၊ ကုန် ဝင် စ ရိတ် ကို လည်း၊ ရွှေ တိုက် တော် က ထုတ် ပေး စေ။

Burmese 2021

ကြီး​သော​ကျောက်​တန်း သုံး​ဆင့်၊ အ​သစ်​သော​သစ်​သား​တန်း တစ်​ဆင့်​နှင့် အ​ထပ်​ထပ်​တည်​စေ။ စ​ရိတ်​များ​ကို​လည်း ဘ​ဏ္ဍာ​တော်​ထဲ​က ထုတ်၍​ပေး​စေ။

Burmese JBZV

ႀကီး​ေသာ​ေက်ာက္​တန္း သုံး​ဆင့္၊ အ​သစ္​ေသာ​သစ္​သား​တန္း တစ္​ဆင့္​ႏွင့္ အ​ထပ္​ထပ္​တည္​ေစ။ စ​ရိတ္​မ်ား​ကို​လည္း ဘ​႑ာ​ေတာ္​ထဲ​က ထုတ္၍​ေပး​ေစ။

Burmese MCLZV

နံ​ရံ​မ်ား​ကို​ေက်ာက္​တုံး​တန္း​သုံး​ဆင့္၊ သစ္​သား တန္း​တစ္​ဆင့္​က်​အ​ထပ္​ထပ္​ေဆာက္​လုပ္​ရ​မည္။ ကုန္​က်​သည့္​စ​ရိတ္​မွန္​သ​မၽွ​ကို ဘု​ရင့္​ဘ႑ာ ေတာ္​တိုက္​မွ​ထုတ္​၍​သုံး​စြဲ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ကျောက်တုံး​ကြီး​သုံး​ဆင့်​၊ သစ်သား​တစ်​ဆင့်​ဖြင့် တည်ဆောက်​ရ​မည်​။ ကုန်ကျစရိတ်​ကို ဘုရင့်​ဘဏ္ဍာတိုက်​မှ ထုတ်ပေး​စေ​။

Burmese MSBZ

ေက်ာက္တုံး​ႀကီး​သုံး​ဆင့္​၊ သစ္သား​တစ္​ဆင့္​ျဖင့္ တည္ေဆာက္​ရ​မည္​။ ကုန္က်စရိတ္​ကို ဘုရင့္​ဘ႑ာတိုက္​မွ ထုတ္ေပး​ေစ​။