Ezra 6:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိမာန်တော်တည်ဆောက်မှုကိုလည်းမနှောင့်ယှက်ကြနှင့်။ ယုဒဘုရင်ခံနှင့်ယုဒခေါင်းဆောင်တို့အား ဘုရားသခင်၏ဗိမာန်တော်ကိုနေရာဟောင်းတွင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခွင့်ပြုကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုဘုရား၏အိမ်တော်တည်ခြင်း အမှုကိုမဆီးမတားကြနှင့်။ ယုဒမြို့ဝန်နှင့် ယုဒအမျိုး အသက်ကြီး သူတို့ သည် ထိုအိမ်တော်ကို မိမိနေရာ၌ တည်ပါလေစေ၊
Burmese 1928
ကင်း ကင်း နေ၍၊ ဗိ မာန် တော် တည် ဆောက် မှု ကို ရှိ စေ လော့။ ယု ဒ ဘု ရင် ခံ နှင့် အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည်၊ နေ ရာ ရင်း၌ ဤ ဗိ မာန် ကို တည် ဆောက် ကြ စေ။
Burmese 2021
ထိုဘုရား၏ အိမ်တော်တည်ခြင်းအမှုကို မဆီးမတားကြနှင့်။ ယုဒမြို့ဝန်နှင့် ယုဒအမျိုးအသက်ကြီး သူတို့သည် ထိုအိမ်တော်ကို မိမိနေရာ၌ တည်ပါလေစေ၊
Burmese JBZV
ထိုဘုရား၏ အိမ္ေတာ္တည္ျခင္းအမွုကို မဆီးမတားၾကႏွင့္။ ယုဒၿမိဳ႕ဝန္ႏွင့္ ယုဒအမ်ိဳးအသက္ႀကီး သူတို႔သည္ ထိုအိမ္ေတာ္ကို မိမိေနရာ၌ တည္ပါေလေစ၊
Burmese MCLZV
ဗိမာန္ေတာ္တည္ေဆာက္မွုကိုလည္းမေႏွာင့္ ယွက္ၾကႏွင့္။ ယုဒဘုရင္ခံႏွင့္ယုဒေခါင္း ေဆာင္တို႔အား ဘုရားသခင္၏ဗိမာန္ေတာ္ ကိုေနရာေဟာင္းတြင္ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ ခြင့္ျပဳၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ဤဘုရားသခင်၏အိမ်တော် တည်ဆောက်ခြင်းအမှုကို မနှောင့်ယှက်ကြနှင့်။ ဂျူးဘုရင်ခံနှင့် ဂျူးသက်ကြီးဝါကြီးတို့သည် ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်ကို မူလနေရာ၌ ပြန်လည်တည်ဆောက်ကြစေ။
Burmese MSBZ
ဤဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္ တည္ေဆာက္ျခင္းအမႈကို မေႏွာင့္ယွက္ၾကႏွင့္။ ဂ်ဴးဘုရင္ခံႏွင့္ ဂ်ဴးသက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္ကို မူလေနရာ၌ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ၾကေစ။