Ezra 7:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာတဇေရဇ်မင်းသည်ဣသရေလအမျိုး သားတို့အား ထာဝရဘုရားပေးအပ်တော် မူသည့်တရားတော်များနှင့် ပညတ်တော်တို့ ကိုကြေညက်စွာတတ်မြောက်သောယဇ်ပုရော ဟိတ်ဧဇရအား အမိန့်တော်စာကိုပေးတော် မူ၏။ ထိုစာတွင်၊
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ပညတ်စကားနှင့် ဣသရေလ အမျိုး၌ ထုံးဖွဲ့တော်မူချက်တို့ကို လေ့ကျက်သော ဆရာ ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧဇရအား၊ အာတဇေရဇ်မင်းကြီး ပေးတော်မူသော အမိန့်တော်စာချက်ဟူမူကား၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အ ဖို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး ထား တော် မူ သော မိန့် မှာ ထုံး ဖွဲ့ ချက် ဆ ရာ၊ ပ ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ အား၊ အာ တ ဇေ ရဇ် မင်း ထုတ် ပြန် သော အ မိန့် တော် စာ ကား၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏ ပညတ်စကားနှင့် ဣသရေလအမျိုး၌ ထုံးဖွဲ့တော်မူချက်တို့ကို လေ့ကျက်သောဆရာ ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧဇရအား၊ အာတဇေရဇ်မင်းကြီး ပေးတော်မူသော အမိန့်တော်စာချက် ဟူမူကား၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏ ပညတ္စကားႏွင့္ ဣသေရလအမ်ိဳး၌ ထုံးဖြဲ႕ေတာ္မူခ်က္တို႔ကို ေလ့က်က္ေသာဆရာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ ဧဇရအား၊ အာတေဇရဇ္မင္းႀကီး ေပးေတာ္မူေသာ အမိန္႔ေတာ္စာခ်က္ ဟူမူကား၊
Burmese MCLZV
အာတေဇရဇ္မင္းသည္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔အား ထာဝရဘုရားေပးအပ္ေတာ္ မူသည့္တရားေတာ္မ်ားႏွင့္ ပညတ္ေတာ္တို႔ ကိုေၾကညက္စြာတတ္ေျမာက္ေသာယဇ္ပုေရာ ဟိတ္ဧဇရအား အမိန႔္ေတာ္စာကိုေပးေတာ္ မူ၏။ ထိုစာတြင္၊
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုးတို့အဖို့ ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသောပညတ်တရားများကို ကောင်းစွာသိနားလည်သောကျမ်းပြုဆရာ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧဇရအား အာတဇေရဇ်မင်းကြီး ပေးလိုက်သောမိတ္တူစာတွင်
Burmese MSBZ
အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔အဖို႔ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားႏွင့္ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာပညတ္တရားမ်ားကို ေကာင္းစြာသိနားလည္ေသာက်မ္းျပဳဆရာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧဇရအား အာတေဇရဇ္မင္းႀကီး ေပးလိုက္ေသာမိတၱဴစာတြင္