Ezra 7:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​ဘု​ရင်​မင်း​မြတ်​နှင့်​ငါ​၏​အ​တိုင်​ပင်​ခံ​အ မတ်​ခု​နစ်​ဦး​တို့​သည် သင့်​အား​ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​နှင့်​ယု​ဒ​ပြည်​အ​ခြေ​အ​နေ​ကို​စုံ​စမ်း​ရန် စေ​လွှတ်​သည်။ သင်​သည်​သင့်​အား​ပေး​အပ်​ထား တော်​မူ​သည့် သင့်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တ​ရား တော်​ကို​လူ​တို့​အ​ဘယ်​မျှ​လိုက်​နာ​ကျင့် သုံး​ကြ​သည်​ကို​စုံ​စမ်း​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သင်၏ဘုရားသခင့်တရားကို သင်လေ့ကျက်သည်အတိုင်း၊ ယုဒပြည်ယေရုရှလင်မြို့၌ တရားအမှုများကို မေးမြန်းစစ်ဆေးစေခြင်းငှါ၎င်း၊

Burmese 1928

သင့် လက် ဝယ် ရှိ သော၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင်၏ ပ ည တ္တိ ကျမ်း နှင့် အ ညီ၊ ယု ဒ ပြည်၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ အ ကြောင်း ကို မေး မြန်း စေ ရန် လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သင်၏ ဘု​ရား​သ​ခင့်​တ​ရား​ကို သင်​လေ့​ကျက်​သည်​အ​တိုင်း၊ ယု​ဒ​ပြည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ တ​ရား​အ​မှု​များ​ကို မေး​မြန်း​စစ်​ဆေး​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သင္၏ ဘု​ရား​သ​ခင့္​တ​ရား​ကို သင္​ေလ့​က်က္​သည္​အ​တိုင္း၊ ယု​ဒ​ျပည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ တ​ရား​အ​မွု​မ်ား​ကို ေမး​ျမန္း​စစ္​ေဆး​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

ငါ​ဘု​ရင္​မင္း​ျမတ္​ႏွင့္​ငါ​၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ​အ မတ္​ခု​နစ္​ဦး​တို႔​သည္ သင့္​အား​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​အ​ေျခ​အ​ေန​ကို​စုံ​စမ္း​ရန္ ေစ​လႊတ္​သည္။ သင္​သည္​သင့္​အား​ေပး​အပ္​ထား ေတာ္​မူ​သည့္ သင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား ေတာ္​ကို​လူ​တို႔​အ​ဘယ္​မၽွ​လိုက္​နာ​က်င့္ သုံး​ၾက​သည္​ကို​စုံ​စမ္း​ေလာ့။-

Burmese MSBU

သင်​လက်စွဲ​ထား​သော သင့်​ဘုရားသခင်​၏​ပညတ်တရား​နှင့်​ပတ်သက်၍ ယုဒ​ပြည်သူ​၊ ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​တို့​ကို စစ်ဆေး​ရန် ရှင်ဘုရင်​နှင့်​အကြံပေး​ပုဂ္ဂိုလ်​ခုနစ်​ဦး​တို့​သည် သင့်​ကို စေလွှတ်​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​လက္စြဲ​ထား​ေသာ သင့္​ဘုရားသခင္​၏​ပညတ္တရား​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ယုဒ​ျပည္သူ​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို စစ္ေဆး​ရန္ ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္​အႀကံေပး​ပုဂၢိဳလ္​ခုနစ္​ဦး​တို႔​သည္ သင့္​ကို ေစလႊတ္​၏​။