Ezra 7:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​စံ တော်​မူ​သော ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​အား ငါ​နှင့်​ငါ​၏​အ​တိုင်​ပင်​ခံ အ​မတ်​များ​လှူ​ဒါန်း​သည့်​ရွှေ​နှင့်​ငွေ​ကို​ယူ ဆောင်​သွား​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရုရှလင်မြို့မှာ ကျိန်းဝပ်တော်မူသော ဣသ ရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်အား၊ ရှင်ဘုရင်နှင့် အတွင်း ဝန်တို့သည် ကြည်ညိုသောစိတ်နှင့် ပူဇော်သောရွှေငွေနှင့် တကွ၊

Burmese 1928

ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တွင် စံ တော် မူ သော၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား၊ ဘု ရင် မင်း နှင့် မင်း တိုင် ပင် တို့ လှူ ဒါန်း ကြ သည့် ရွှေ ငွေ၊

Burmese 2021

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​မှာ ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​သော ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​အား၊ ရှင်​ဘု​ရင်​နှင့် အ​တွင်း​ဝန်​တို့​သည် ကြည်​ညို​သော​စိတ်​နှင့် ပူ​ဇော်​သော ရွှေ​ငွေ​နှင့်​တ​ကွ၊

Burmese JBZV

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွာ က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား၊ ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္ အ​တြင္း​ဝန္​တို႔​သည္ ၾကည္​ညိဳ​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ ပူ​ေဇာ္​ေသာ ေရႊ​ေငြ​ႏွင့္​တ​ကြ၊

Burmese MCLZV

သင္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​စံ ေတာ္​မူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ အ​မတ္​မ်ား​လွူ​ဒါန္း​သည့္​ေရႊ​ႏွင့္​ေငြ​ကို​ယူ ေဆာင္​သြား​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ဂျေရုဆလင်​မြို့​၌​ကိန်းဝပ်​တော်မူ​သော အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရားသခင်​အား ရှင်ဘုရင်​နှင့်​အကြံပေး​ပုဂ္ဂိုလ်​တို့ စေတနာစိတ်​ဖြင့် ပေးလှူ​လိုက်​သော​ရွှေ​ငွေ​များ​၊

Burmese MSBZ

ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၌​ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ေသာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​အား ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္​အႀကံေပး​ပုဂၢိဳလ္​တို႔ ေစတနာစိတ္​ျဖင့္ ေပးလႉ​လိုက္​ေသာ​ေ႐ႊ​ေငြ​မ်ား​၊