Ezra 7:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကြွင်းကျန်သည့်ရွှေငွေကို သင်နှင့်သင်၏အမျိုး သားများဆန္ဒရှိသည့်အတိုင်း သင်တို့ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်အညီသုံးစွဲနိုင် သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကျန်ကြွင်းသော ရွှေငွေကို သင်နှင့်သင့်ညီ အစ်ကိုတို့ ပြုချင်သမျှအတိုင်း၊ သင်တို့၏ ဘုရားသခင် အလိုတော်နှင့်အညီပြုလော့။
Burmese 1928
ကျန် ရွှေ ငွေ ကို၊ ဘု ရား သ ခင့် အ လို တော် အ လိုက်၊ သင့် ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ ပါ၊ သ ဘော တူ ညီ ရာ သုံး ကြ လော့။
Burmese 2021
ကျန်ကြွင်းသော ရွှေငွေကို သင်နှင့် သင့်ညီအစ်ကိုတို့ ပြုချင်သမျှအတိုင်း၊ သင်တို့၏ ဘုရားသခင် အလိုတော်နှင့်အညီ ပြုလော့။
Burmese JBZV
က်န္ႂကြင္းေသာ ေရႊေငြကို သင္ႏွင့္ သင့္ညီအစ္ကိုတို႔ ျပဳခ်င္သမၽွအတိုင္း၊ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ အလိုေတာ္ႏွင့္အညီ ျပဳေလာ့။
Burmese MCLZV
ႂကြင္းက်န္သည့္ေရႊေငြကို သင္ႏွင့္သင္၏အမ်ိဳး သားမ်ားဆႏၵရွိသည့္အတိုင္း သင္တို႔ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္ႏွင့္အညီသုံးစြဲနိုင္ သည္။-
Burmese MSBU
ကျန်ရှိမည့်ရွှေငွေတို့ကို သင်နှင့်သင့်ညီအစ်ကိုတို့ ကောင်းမည်ဟုထင်သည့်အတိုင်း သင်တို့၏ဘုရားသခင်အလိုတော်နှင့်အညီ အသုံးပြုနိုင်၏။
Burmese MSBZ
က်န္ရွိမည့္ေ႐ႊေငြတို႔ကို သင္ႏွင့္သင့္ညီအစ္ကိုတို႔ ေကာင္းမည္ဟုထင္သည့္အတိုင္း သင္တို႔၏ဘုရားသခင္အလိုေတာ္ႏွင့္အညီ အသုံးျပဳႏိုင္၏။