Ezra 7:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ငွေပေါင်ခုနစ်ထောင့်ငါးရာ၊ ဂျုံ ဆန်တင်းငါးရာ၊ စပျစ်ရည်ဂါလံငါးရာ့ ငါးဆယ်၊ သံလွင်ဆီဂါလံငါးရာ့ငါး ဆယ်အထိလိုသမျှဆားကိုထုတ်ပေး ကြစေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ငွေအခွက်တထောင်၊ ဂျုံဆန်ကောရတရာ၊ စပျစ်ရည်ဗတ်တရာ၊ ဆီဗတ်တရာနှင့်တကွ ဆားမည်မျှ မဆို၊ မြစ်အနောက်ဘက်၌နေသော အခွန်ဝန်အပေါင်းတို့ သည် အလျင်အမြန်ပေးရမည်အကြောင်း၊ ငါရှင်ဘုရင် အာတဇေရဇ်အမိန့်တော်ရှိ၏။

Burmese 1928

ငွေ ချိန် ခွက် သုံး ထောင်၊ ဂျုံ ဆန် တင်း ရေ တစ် ထောင်၊ စ ပျစ် ရည် ချိန် ခွက် နှစ် ထောင့် ငါး ရာ၊ ဆီ ချိန် ခွက် နှစ် ထောင့် ငါး ရာ အ ထိ၊ ဆား မှာ မည် မျှ မ ဆို လုံ့ လ ထုတ်၍ ပေး ကြ စေ။

Burmese 2021

ငွေအခွက် တစ်ထောင်၊ ဂျုံဆန်ကောရ တစ်ရာ၊ စပျစ်ရည်ဗတ် တစ်ရာ၊ ဆီဗတ် တစ်ရာနှင့်တကွ ဆားမည်မျှမဆို၊ မြစ်အနောက်ဘက်၌နေသော အခွန်ဝန်အပေါင်းတို့သည် အလျင်အမြန်ပေးရမည်အကြောင်း၊ ငါရှင်ဘုရင် အာတဇေရဇ် အမိန့်တော်ရှိ၏။

Burmese JBZV

ေငြအခြက္ တစ္ေထာင္၊ ဂ်ဳံဆန္ေကာရ တစ္ရာ၊ စပ်စ္ရည္ဗတ္ တစ္ရာ၊ ဆီဗတ္ တစ္ရာႏွင့္တကြ ဆားမည္မၽွမဆို၊ ျမစ္အေနာက္ဘက္၌ေနေသာ အခြန္ဝန္အေပါင္းတို႔သည္ အလ်င္အျမန္ေပးရမည္အေၾကာင္း၊ ငါရွင္ဘုရင္ အာတေဇရဇ္ အမိန္႔ေတာ္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ေငြေပါင္ခုနစ္ေထာင့္ငါးရာ၊ ဂ်ဳံ ဆန္တင္းငါးရာ၊ စပ်စ္ရည္ဂါလံငါးရာ့ ငါးဆယ္၊ သံလြင္ဆီဂါလံငါးရာ့ငါး ဆယ္အထိလိုသမၽွဆားကိုထုတ္ေပး ၾကေစ။-

Burmese MSBU

ငွေတာလန် တစ်ရာ ၊ ဂျုံကောရ တစ်ရာ ၊ စပျစ်ဝိုင် ဗတ်တစ်ရာ ၊ ဆီ ဗတ်တစ်ရာ၊ ဆားအလိုရှိသမျှတို့ကို ဖြည့်ဆည်းပေးရမည်။

Burmese MSBZ

ေငြတာလန္ တစ္ရာ ၊ ဂ်ဳံေကာရ တစ္ရာ ၊ စပ်စ္ဝိုင္ ဗတ္တစ္ရာ ၊ ဆီ ဗတ္တစ္ရာ၊ ဆားအလိုရွိသမွ်တို႔ကို ျဖည့္ဆည္းေပးရမည္။

Ezra 7:22 — Compare Translations