Ezra 7:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကယ်၍သင့်ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော် များကိုဖြစ်စေ၊ အင်ပါယာနိုင်ငံတော်၏ တရားဥပဒေများကိုဖြစ်စေချိုးဖောက် သူအားသေဒဏ်၊ ပြည်နှင်ဒဏ်၊ ထိုသူပိုင်ပစ္စည်း များကိုသိမ်းယူခြင်းဒဏ်၊ သို့မဟုတ်ထောင် ဒဏ်အလျင်အမြန်ခံစေ'' ဟူ၍ဖော်ပြ ပါရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ဘုရားသခင့်တရားနှင့် ရှင်ဘုရင်အမိန့် တော်ကို ငြင်းဆန်သောသူ မည်သည်ကား၊ အသေသတ် ခြင်း၊ နှင်ထုတ်ခြင်း၊ ဥစ္စာသိမ်းယူခြင်း၊ ထောင်ထဲမှာ လှောင်ထားခြင်းတည်းဟူသော ရာဇဝတ်တစုံတခုကို အလျင် အမြန်ခံစေဟု အမိန့်တော်စာ၌ပါသတည်း။

Burmese 1928

သင့် ဘု ရား သ ခင့် တ ရား တော်၊ ငါ့ ဘု ရင့် အ မိန့် တော် များ ကို၊ မ လိုက် မ နာ သူ မည် သူ မ ဆို၊ သေ ဒဏ်၊ နှင် ထုတ် ခြင်း ဒဏ်၊ သက် ရှိ သက် မဲ့ သိမ်း ယူ ခြင်း ဒဏ်၊ ထောင် ဒဏ် တစ် ရပ် ရပ် ကို၊ မု ချ ခံ စေ ဟူ၍ ထုတ် ဆင့် သ တည်း။

Burmese 2021

သင်၏ဘုရားသခင့်တရားနှင့် ရှင်ဘုရင်အမိန့်တော်ကို ငြင်းဆန်သောသူ မည်သည်ကား၊ အသေသတ်ခြင်း၊ နှင်ထုတ်ခြင်း၊ ဥစ္စာသိမ်းယူခြင်း၊ ထောင်ထဲမှာ လှောင်ထားခြင်းတည်းဟူသော ရာဇဝတ်တစ်စုံတစ်ခုကို အလျင်အမြန်ခံစေဟု အမိန့်တော်စာ၌ပါသတည်း။

Burmese JBZV

သင္၏ဘုရားသခင့္တရားႏွင့္ ရွင္ဘုရင္အမိန္႔ေတာ္ကို ျငင္းဆန္ေသာသူ မည္သည္ကား၊ အေသသတ္ျခင္း၊ ႏွင္ထုတ္ျခင္း၊ ဥစၥာသိမ္းယူျခင္း၊ ေထာင္ထဲမွာ ေလွာင္ထားျခင္းတည္းဟူေသာ ရာဇဝတ္တစ္စုံတစ္ခုကို အလ်င္အျမန္ခံေစဟု အမိန္႔ေတာ္စာ၌ပါသတည္း။

Burmese MCLZV

အကယ္၍သင့္ဘုရားသခင္၏ပညတ္ေတာ္ မ်ားကိုျဖစ္ေစ၊ အင္ပါယာနိုင္ငံေတာ္၏ တရားဥပေဒမ်ားကိုျဖစ္ေစခ်ိဳးေဖာက္ သူအားေသဒဏ္၊ ျပည္ႏွင္ဒဏ္၊ ထိုသူပိုင္ပစၥည္း မ်ားကိုသိမ္းယူျခင္းဒဏ္၊ သို႔မဟုတ္ေထာင္ ဒဏ္အလ်င္အျမန္ခံေစ'' ဟူ၍ေဖာ္ၿပ ပါရွိ၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်၏ပညတ်တရား၊ ရှင်ဘုရင်ထုတ်ပြန်သောဥပဒေတို့ကို မလိုက်နာသောသူ မည်သူမဆို သေဒဏ်၊ ပြည်နှင်ဒဏ်၊ အိမ်ရာမြေသိမ်းယူခြင်းဒဏ်၊ ထောင်ဒဏ် စသည့်ပြစ်ဒဏ်တစ်ခုခုကို ချက်ချင်းကျခံစေ”ဟု ပါရှိ၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္၏ပညတ္တရား၊ ရွင္ဘုရင္ထုတ္ျပန္ေသာဥပေဒတို႔ကို မလိုက္နာေသာသူ မည္သူမဆို ေသဒဏ္၊ ျပည္ႏွင္ဒဏ္၊ အိမ္ရာေျမသိမ္းယူျခင္းဒဏ္၊ ေထာင္ဒဏ္ စသည့္ျပစ္ဒဏ္တစ္ခုခုကို ခ်က္ခ်င္းက်ခံေစ”ဟု ပါရွိ၏။

Ezra 7:26 — Compare Translations