Ezra 7:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​သည်​ပ​ထ​မ​လ၊ တစ်​ရက်​နေ့​၌ ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့​မှ​ထွက်​ခွာ​လာ​ကြ​ရာ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကူ​မ​တော်​မူ​ခြင်း​ကြောင့်​ပဉ္စမ​လ၊ တစ်​ရက်​နေ့​၌​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​ရောက် ရှိ​ကြ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင် နန်းစံခုနစ်နှစ်၊ ပဥ္စမလတွင် ဧဇရ သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်လေ၏။

Burmese 1928

နန်း စံ ခု နစ် နှစ်၊ ပ ဥ္စ မ လ တွင် ဆိုက် ရောက် ကြ၏။

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​နန်း​စံ ခု​နစ်​နှစ်၊ ပ​ဥ္စ​မ​လ​တွင် ဧ​ဇ​ရ​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့ ရောက်​လေ၏။

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​နန္း​စံ ခု​နစ္​ႏွစ္၊ ပ​ဥၥ​မ​လ​တြင္ ဧ​ဇ​ရ​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​သည္​ပ​ထ​မ​လ၊ တစ္​ရက္​ေန႔​၌ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​ၾက​ရာ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ေၾကာင့္​ပဥၥမ​လ၊ တစ္​ရက္​ေန႔​၌​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္ ရွိ​ၾက​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို​မင်း​နန်းစံ သတ္တမ​နှစ်​၊ ပဉ္စမ​လ​တွင် ဧဇရ​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့ ပြန်​ရောက်လာ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​မင္း​နန္းစံ သတၱမ​ႏွစ္​၊ ပၪၥမ​လ​တြင္ ဧဇရ​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္​ေရာက္လာ​၏​။