Ezra 8:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာတဇေရဇ်ဧကရာဇ်မင်းလက်ထက်၌ဗာဗု လုန်မြို့တွင် ပြည်နှင်ဒဏ်သင့်ရာမှယေရုရှလင် မြို့သို့ပြန်လာကြသော သားချင်းစုခေါင်းဆောင် များ၏အမည်စာရင်းမှာအောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
အာတဇေရဇ်မင်းကြီးလက်ထက်၌၊ ငါနှင့်အတူ ဗာဗုလုန်မြို့မှ ထွက်သွားသောသူ အဆွေအမျိုးသူကြီးတို့ ၏ သားစဉ်မြေးဆက်စာရင်းဟူမူကား။
Burmese 1928
အာ တ ဇေ ရဇ် မင်း လက် ထက်၊ ငါ နှင့် အ တူ ဗာ ဗု လုန် မြို့ မှ ပြန် သွား သူ၊ ဘေး စဉ် ဘိုး ဆက် စာ ရင်း အ တိုင်း၊ အိမ် ထောင် အ အုပ် အ ချုပ် တို့ အ မည် များ ကား။
Burmese 2021
အာတဇေရဇ်မင်းကြီး လက်ထက်၌၊ ငါနှင့်အတူ ဗာဗုလုန်မြို့မှ ထွက်သွားသောသူ အဆွေအမျိုးသူကြီးတို့၏ သားစဉ်မြေးဆက်စာရင်း ဟူမူကား။
Burmese JBZV
အာတေဇရဇ္မင္းႀကီး လက္ထက္၌၊ ငါႏွင့္အတူ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕မွ ထြက္သြားေသာသူ အေဆြအမ်ိဳးသူႀကီးတို႔၏ သားစဥ္ေျမးဆက္စာရင္း ဟူမူကား။
Burmese MCLZV
အာတေဇရဇ္ဧကရာဇ္မင္းလက္ထက္၌ဗာဗု လုန္ၿမိဳ႕တြင္ ျပည္ႏွင္ဒဏ္သင့္ရာမွေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕သို႔ျပန္လာၾကေသာ သားခ်င္းစုေခါင္းေဆာင္ မ်ား၏အမည္စာရင္းမွာေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္၏။
Burmese MSBU
အာတဇေရဇ်မင်းကြီးလက်ထက်တွင် ဘေဘီလုံမြို့မှ ငါနှင့်အတူပြန်လိုက်လာသောသူတို့၏ဘိုးဘေးအကြီးအမှူးများနှင့် သူတို့၏ဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်းမှာ
Burmese MSBZ
အာတေဇရဇ္မင္းလက္ထက္တြင္ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕မွ ငါႏွင့္အတူျပန္လိုက္လာေသာသူတို႔၏ဘိုးေဘးအႀကီးအမႉးမ်ားႏွင့္ သူတို႔၏ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္စာရင္းမွာ