Ezra 8:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ရှေလောမိတ်အမျိုး၊ ယောသိဖိသားနှင့် ယောက်ျားပေါင်းတရာခြောက်ကျိပ်၊
Burmese 1928
ရှေ လော မိတ် အ ဆက် ယော သိ ဖိ သား နှင့် ယောက်ျား တစ် ရာ့ ခြောက် ဆယ်။
Burmese 2021
ရှေလောမိတ်အမျိုး၊ ယောသိဖိသားနှင့် ယောက်ျားပေါင်း တစ်ရာခြောက်ကျိပ်၊
Burmese JBZV
ေရွေလာမိတ္အမ်ိဳး၊ ေယာသိဖိသားႏွင့္ ေယာက္်ားေပါင္း တစ္ရာေျခာက္က်ိပ္၊
Burmese MCLZV
ငါတို႔၏ဘုရားသခင္သည္ကိုယ္ေတာ္အား ယုံၾကည္ကိုးစားၾကသူအေပါင္းတို႔ကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူ၍ ကိုယ္ေတာ္အား ေက်ာခိုင္းၾကသူတို႔ကိုမူႏွစ္သက္ေတာ္ မမူဘဲ အျပစ္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူတတ္ေၾကာင္း မင္းႀကီးအားေလၽွာက္ထားခဲ့၏။ သို႔ျဖစ္၍ ငါသည္ခရီးလမ္းတြင္ ရန္သူမ်ား၏ေဘး မွကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရန္အတြက္ သူ၏ ထံမွျမင္းတပ္အကူအညီကိုေတာင္းခံ ရမည္မွာရွက္စရာပင္ျဖစ္ေပသည္။-
Burmese MSBU
ရှေလောမိတ်သားမြေးမှ ယောသိဖိ၏သားနှင့်အတူ ယောက်ျားအယောက်တစ်ရာ့ခြောက်ဆယ်၊
Burmese MSBZ
ေရွေလာမိတ္သားေျမးမွ ေယာသိဖိ၏သားႏွင့္အတူ ေယာက္်ားအေယာက္တစ္ရာ့ေျခာက္ဆယ္၊