Ezra 8:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ခေါင်း​ဆောင်​ကိုး​ဦး​ဖြစ်​ကြ​သော ဧ​လျေ​ဇာ၊ အ​ရေ​လ၊ ရှေ​မာ​ယ၊ နာ​သန်၊ ယာ​ရိမ်၊ ဧ​လ​နာ​သန်၊ ဇာ​ခ​ရိ​နှင့်​မေ​ရှု​လံ​တို့​ကို​လည်း ကောင်း၊ ပ​ညာ​ရှိ​နှစ်​ဦး​ဖြစ်​ကြ​သော​ယွာ​ရိပ် နှင့် ဧ​လ​နာ​သန်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း​ခေါ်​ပြီး လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

လူကြီးဧလျေဇာ၊ အရေလ၊ ရှေမာယ၊ နာသန်၊ ဇာခရိ၊ မေရှုလံ၊ ပညာရှိယာရိပ်၊ ဧလနာသန်တို့ကို ခေါ်၍၊

Burmese 1928

အ ကြီး အ ကဲ ဧ လျေ ဇာ၊ အ ရေ လ၊ ရှေ မာ ယ၊ ဧ လ နာ သန်၊ ယာ ရိပ်၊ ဧ လ နာ သန်၊ နာ သန်၊ ဇာ ခ ရိ၊ မေ ရှု လံ တို့ နှင့် ဆ ရာ တော် ယော ယာ ရိပ်၊ ဧ လ နာ သန် တို့ ကို ခေါ် ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

လူ​ကြီး ဧ​လျေ​ဇာ၊ အ​ရေ​လ၊ ရှေ​မာ​ယ၊ နာ​သန်၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ မေ​ရှု​လံ၊ ပ​ညာ​ရှိ​ယာ​ရိပ်၊ ဧ​လ​နာ​သန်​တို့​ကို ခေါ်၍၊

Burmese JBZV

လူ​ႀကီး ဧ​ေလ်​ဇာ၊ အ​ေရ​လ၊ ေရွ​မာ​ယ၊ နာ​သန္၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ ေမ​ရွု​လံ၊ ပ​ညာ​ရွိ​ယာ​ရိပ္၊ ဧ​လ​နာ​သန္​တို႔​ကို ေခၚ၍၊

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္ ဘိုး​ေဘး​မ်ား​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​ဖို႔ သီး​သန႔္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သ​ကဲ့​သို႔ ကိုယ္ ေတာ္​အား​ေစ​တ​နာ​အ​ေလ်ာက္ ေပး​လွူ​ေသာ ေရႊ​ေငြ​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​မ်ား​သည္​လည္း သီး သန႔္​ေသာ​ဝတၳဳ​ပစၥည္း​ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် အကြီးအမှူး​များ​ဖြစ်​သော ဧလျေဇာ​၊ အရေလ​၊ ရှေမာယ​၊ ဧလနာသန်​၊ ယာရိပ်​၊ ဧလနာသန်​၊ နာသန်​၊ ဇာခရိ​၊ မေရှုလံ​နှင့် ပညာရှင် ယောယရိပ်​နှင့် ဧလနာသန်​တို့​ကို ခေါ်​ပြီးလျှင်

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ အႀကီးအမႉး​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ဧေလ်ဇာ​၊ အေရလ​၊ ေရွမာယ​၊ ဧလနာသန္​၊ ယာရိပ္​၊ ဧလနာသန္​၊ နာသန္​၊ ဇာခရိ​၊ ေမရႈလံ​ႏွင့္ ပညာရွင္ ေယာယရိပ္​ႏွင့္ ဧလနာသန္​တို႔​ကို ေခၚ​ၿပီးလွ်င္