Ezra 8:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣဒေါနှင့်သူ၏အပေါင်းအဖော်တို့သည် မေ ရာရိသားချင်းစုဟာရှဘိနှင့်ယေရှာယ တို့ကိုလည်းကောင်း သူတို့ဆွေမျိုးသားချင်း နှစ်ဆယ်နှင့်အတူစေလွှတ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဟာရှဘိနှင့် မေရာရိအမျိုး ယေရှာယနှင့်သူ၏ ပေါက်ဘော်နှစ်ကျိပ်၊
Burmese 1928
မေ ရာ ရိ အ ဆက်၊ ဟာ ရှ ဘိ၊ ယေ ရှာ ယ တို့ နှင့် ဆွေ မျိုး သား ချင်း နှစ် ဆယ်။
Burmese 2021
ဟာရှဘိနှင့် မေရာရိအမျိုး ယေရှာယနှင့် သူ၏ပေါက်ဖော် နှစ်ကျိပ်၊
Burmese JBZV
ဟာရွဘိႏွင့္ ေမရာရိအမ်ိဳး ေယရွာယႏွင့္ သူ၏ေပါက္ေဖာ္ ႏွစ္က်ိပ္၊
Burmese MCLZV
ပထမလတစ္ဆယ့္ႏွစ္ရက္ေန႔၌ ငါတို႔သည္ အဟာဝတူးေျမာင္းမွ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ထြက္ခြာလာၾက၏။ ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၍ ငါတို႔အား ရန္သူ႔ေဘးမွလည္းေကာင္း၊ ျခဳံခိုတိုက္ခိုက္ မွုမွလည္းေကာင္းကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဟာရှဘိနှင့်အတူ မေရာရိသားမြေးမှ ယေရှာယ၏ညီအစ်ကိုများနှင့် သူတို့၏သားများ စုစုပေါင်း အယောက်နှစ်ဆယ်၊
Burmese MSBZ
ဟာရွဘိႏွင့္အတူ ေမရာရိသားေျမးမွ ေယရွာယ၏ညီအစ္ကိုမ်ားႏွင့္ သူတို႔၏သားမ်ား စုစုေပါင္း အေယာက္ႏွစ္ဆယ္၊