Ezra 8:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ပြင်လေဝိအနွယ်ဝင်များကိုကူညီရန် ဒါဝိဒ်မင်းနှင့်မှူးမတ်တော်များစီမံခဲ့သည့် ဗိမာန်တော်အလုပ်သမားနှစ်ရာ့နှစ်ဆယ် တို့လည်းပါလာလေသည်။ သူတို့အားလုံး ၏နာမည်များကိုစာရင်းသွင်းထားသတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
လေဝိသားအမှုကိုဆောင်ရွက်စေခြင်းငှါ၊ ဒါဝိဒ် နှင့်မှူးတော်မတ် တော်ခန့်ထားသော ဘုရားကျွန်များ၊ စာရင်းဝင်သည်အတိုင်း၊ နှစ်ရာနှစ်ကျိပ်တို့ကို ခေါ်ခဲ့ ကြ၏။
Burmese 1928
လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ အား ထောက် ခံ ရန်၊ ဒါ ဝိဒ် မင်း နှင့် မှူး တော် မတ် တော် တို့ စီ မံ ခဲ့ သော ကျွန် သီး တော် တို့ အ နက်၊ စာ ရင်း ဝင် သူ နှစ် ရာ့ နှစ် ဆယ် တို့ ကို ခေါ် ခဲ့ ကြ ၏။
Burmese 2021
လေဝိသားတို့အမှုကို ဆောင်ရွက်စေခြင်းငှာ၊ ဒါဝိဒ်နှင့် မှူးတော်မတ်တော်ခန့်ထားသော ဘုရားကျွန်များ၊ စာရင်းဝင်သည်အတိုင်း၊ နှစ်ရာနှစ်ကျိပ်တို့ကို ခေါ်ခဲ့ကြ၏။
Burmese JBZV
ေလဝိသားတို႔အမွုကို ေဆာင္ရြက္ေစျခင္းငွာ၊ ဒါဝိဒ္ႏွင့္ မွူးေတာ္မတ္ေတာ္ခန္႔ထားေသာ ဘုရားကၽြန္မ်ား၊ စာရင္းဝင္သည္အတိုင္း၊ ႏွစ္ရာႏွစ္က်ိပ္တို႔ကို ေခၚခဲ့ၾက၏။
Burmese MCLZV
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ေသာအခါငါတို႔ သည္ သုံးရက္တိုင္တိုင္နားေနၾက၏။-
Burmese MSBU
ဗိမာန်တော်အစေအပါးတို့တွင် လေဝိအမျိုးတို့အမှုတော်ထမ်းရာ၌ ကူညီပေးရန် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနှင့်အကြီးအကဲတို့ ခန့်ထားခဲ့သောဗိမာန်တော်အစေအပါး အယောက်နှစ်ရာ့နှစ်ဆယ်တို့ကို တစ်ယောက်မကျန်အမည်စာရင်းနှင့်တကွ ပို့ဆောင်ပေး၏။
Burmese MSBZ
ဗိမာန္ေတာ္အေစအပါးတို႔တြင္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔အမႈေတာ္ထမ္းရာ၌ ကူညီေပးရန္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္အႀကီးအကဲတို႔ ခန႔္ထားခဲ့ေသာဗိမာန္ေတာ္အေစအပါး အေယာက္ႏွစ္ရာ့ႏွစ္ဆယ္တို႔ကို တစ္ေယာက္မက်န္အမည္စာရင္းႏွင့္တကြ ပို႔ေဆာင္ေပး၏။