Ezra 8:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်ငါတို့သည်ဘုရားသခင်၏ကာကွယ် စောင့်ရှောက်မှုကိုခံယူရရှိကြစေရန် အစာ ရှောင်လျက်အထံတော်သို့ဆုတောင်းပတ္ထနာ ပြုကြရ၏။ ကိုယ်တော်သည်ငါတို့၏ဆု တောင်းပတ္ထနာကိုနားညောင်းတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအမှုကြောင့်၊ ငါတို့သည်အစာရှောင်၍၊ ငါတို့ ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းလျက်နေကြ၏။ ဘုရားသခင် လည်း နားထောင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို့ ကြောင့်၊ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင့် ထံ တောင်း လျှောက် လျက်၊ အ စာ ရှောင် လျက် နေ ကြ စဉ်၊ ဘု ရား သ ခင် နား ညောင်း တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထိုအမှုကြောင့်၊ ငါတို့သည် အစာရှောင်၍၊ ငါတို့ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းလျက်နေကြ၏။ ဘုရားသခင်လည်း နားထောင်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထိုအမွုေၾကာင့္၊ ငါတို႔သည္ အစာေရွာင္၍၊ ငါတို႔ဘုရားသခင္ကို ဆုေတာင္းလ်က္ေနၾက၏။ ဘုရားသခင္လည္း နားေထာင္ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ျပည္ႏွင္ဒဏ္သင့္ရာမွျပန္လာသူ အေပါင္းတို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ၏ဘုရားသခင္အားမီးရွို႔ဆက္သရန္ ပူေဇာ္ သကာမ်ားကိုယူလာၾက၏။ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတစ္ရပ္လုံးအတြက္ ႏြားတစ္ဆယ့္ ႏွစ္ေကာင္၊ သိုးထီးကိုးဆယ့္ေျခာက္ေကာင္၊ သိုး သားငယ္ခုနစ္ဆယ့္ခုနစ္ေကာင္ကိုပူေဇာ္ ၾက၏။ ဆိတ္တစ္ဆယ့္ႏွစ္ေကာင္ကိုလည္း အျပစ္ ေျဖရာယဇ္အျဖစ္ပူေဇာ္ၾက၏။ ဤတိရစၧာန္ အားလုံးကိုထာဝရဘုရားအား မီးရွို႔ရာ သကာအျဖစ္ပူေဇာ္ၾကေလသည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် လမ်းခရီးအတွက် ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ထံ အစာရှောင်ဆုတောင်းကြ၏။ ကိုယ်တော်သည် ငါတို့ဆုတောင်းသံကို နားညောင်းတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ လမ္းခရီးအတြက္ ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္ထံ အစာေရွာင္ဆုေတာင္းၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါတို႔ဆုေတာင္းသံကို နားေညာင္းေတာ္မူ၏။

Ezra 8:23 — Compare Translations