Ezra 8:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲများ အနက် ရှေရဘိ၊ ဟာရှဘိနှင့်အခြားဆယ် ဦးတို့ကိုရွေးချယ်ပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး တကျိပ်နှစ်ပါး၊ ရှေရဘိ၊ ဟာရှဘိနှင့် သူတို့ညီအစ်ကို တကျိပ်ကို ငါရွေး ထားပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ၊ ရှေ ရ ဘိ၊ ဟာ ရှ ဘိ တို့ မှ စ၍ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တစ် ဆယ်၊ ပ ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ ဆယ့် နှစ် ပါး ကို ငါ ရွေး ကောက် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး တစ်ကျိပ်နှစ်ပါး၊ ရှေရဘိ၊ ဟာရှဘိနှင့် သူတို့ညီအစ်ကို တစ်ကျိပ်ကို ငါရွေးထားပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီး တစ္က်ိပ္ႏွစ္ပါး၊ ေရွရဘိ၊ ဟာရွဘိႏွင့္ သူတို႔ညီအစ္ကို တစ္က်ိပ္ကို ငါေရြးထားၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
လူတို႔သည္မိမိတို႔အားမင္းႀကီးေပးအပ္ လိုက္သည့္အမိန႔္ေတာ္စာကို ဥဖရတ္ျမစ္ႀကီး အေနာက္ဘက္ျပည္နယ္ ဘုရင္ခံမ်ားႏွင့္ အရာရွိမ်ားအားေပးအပ္ၾကေသာအခါ သူတို႔သည္ျပည္သူမ်ားႏွင့္ဗိမာန္ေတာ္ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္မွုကိုအားေပးကူညီၾက ကုန္၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် ငါသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲ တစ်ဆယ့်နှစ်ယောက်ကို ခန့်ထား၏။ ထိုသူတို့မှာ ရှေရဘိ၊ ဟာရှဘိနှင့် သူတို့၏ညီအစ်ကို ဆယ်ယောက် ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ငါသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ေယာက္ကို ခန႔္ထား၏။ ထိုသူတို႔မွာ ေရွရဘိ၊ ဟာရွဘိႏွင့္ သူတို႔၏ညီအစ္ကို ဆယ္ေယာက္ ျဖစ္၏။