Ezra 8:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ရွှေဒင်္ဂါးတထောင်အချိန်ရှိသော ရွှေအင်တုံ နှစ်ဆယ်၊ ရွှေနှင့်အမျှမြတ်သော ရွှေကြေးဝါစစ် ဖလား နှစ်လုံးတို့ကို ငါချိန်၍အပ်လျက်၊
Burmese 1928
ရွှေ ချိန် ခွက် သုံး ထောင်၊ ရွှေ ဒင်္ဂါး တစ် ထောင် စီး ရွှေ ဖ လား နှစ် ဆယ်၊ ရွှေ နှင့် အ မျှ ထိုက် တန် သော ကြေး စင် အ သုံး အ ဆောင် တစ် စုံ များ ကို၊ လက် ရောက် အပ် ပေး သော အ ခါ၊
Burmese 2021
ရွှေဒင်္ဂါး တစ်ထောင်အချိန်ရှိသော ရွှေအင်တုံနှစ်ဆယ်၊ ရွှေနှင့်အမျှမြတ်သော ရွှေကြေးဝါစစ်ဖလား နှစ်လုံးတို့ကို ငါချိန်၍အပ်လျက်၊
Burmese JBZV
ေရႊဒဂၤါး တစ္ေထာင္အခ်ိန္ရွိေသာ ေရႊအင္တုံႏွစ္ဆယ္၊ ေရႊႏွင့္အမၽွျမတ္ေသာ ေရႊေၾကးဝါစစ္ဖလား ႏွစ္လုံးတို႔ကို ငါခ်ိန္၍အပ္လ်က္၊
Burmese MSBU
ရွှေဒင်္ဂါးတစ်ထောင်အဖိုးထိုက် သော ရွှေဖလားအခုနှစ်ဆယ်၊ ရွှေနှင့်အမျှအဖိုးတန်သော သန့်စင်ပြီးကြေးနီအသုံးအဆောင်နှစ်ခုတို့ကို ပေးလိုက်၏။
Burmese MSBZ
ေ႐ႊဒဂၤါးတစ္ေထာင္အဖိုးထိုက္ ေသာ ေ႐ႊဖလားအခုႏွစ္ဆယ္၊ ေ႐ႊႏွင့္အမွ်အဖိုးတန္ေသာ သန႔္စင္ၿပီးေၾကးနီအသုံးအေဆာင္ႏွစ္ခုတို႔ကို ေပးလိုက္၏။