Galatians 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့အားငါဟောပြောကြေညာ သောသတင်းကောင်းသည် လူတီထွင်သည့်သတင်း ကောင်းမဟုတ်ကြောင်းကိုသင်တို့အားဖော်ပြမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါဟောပြောသော ဧဝံဂေလိတရားသည် လူတို့၏တရားမဟုတ်။
Burmese 1928
ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ အား ငါ ကြား ပြော ခဲ့ သော သ တင်း တော် မြတ် သည် လူ့ သ တင်း မ ဟုတ် ကြောင်း ငါ ဖော် ပြ သည် မှာ၊
Burmese 2021
ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါဟောပြောသော ဧဝံဂေလိတရားသည် လူတို့၏တရားမဟုတ်။-
Burmese JBZV
ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါေဟာေျပာေသာ ဧဝံေဂလိတရားသည္ လူတို႔၏တရားမဟုတ္။-
Burmese MCLZV
ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔အားငါေဟာေျပာေၾကညာ ေသာသတင္းေကာင္းသည္ လူတီထြင္သည့္သတင္း ေကာင္းမဟုတ္ေၾကာင္းကိုသင္တို႔အားေဖာ္ျပမည္။-
Burmese MSBU
ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါဟောပြောသည့်ကောင်းမြတ်သောသတင်းသည် လူကဖန်တီးထားသောအရာမဟုတ်ကြောင်း သင်တို့အား ငါသိစေလိုပါ၏။
Burmese MSBZ
ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါေဟာေျပာသည့္ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းသည္ လူကဖန္တီးထားေသာအရာမဟုတ္ေၾကာင္း သင္တို႔အား ငါသိေစလိုပါ၏။