Galatians 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သားတော်၏ ဧဝံဂေလိတရားကို တပါးအမျိုးသားတို့၌ ဟောပြောစေမည်အကြောင်း၊ မိမိအလိုတော် နှင့်အညီသားတော်ကို ငါအားပြတော်မူသောအခါ၊ ငါသည်အသွေးအသားနှင့် တိုင်ပင်ခြင်းကိုမပြု။
Burmese 2021
သားတော်၏ ဧဝံဂေလိတရားကို တစ်ပါးအမျိုးသားတို့၌ ဟောပြောစေမည်အကြောင်း၊ မိမိအလိုတော် နှင့်အညီ သားတော်ကို ငါ့အား ပြတော်မူသောအခါ၊ ငါသည်အသွေးအသားနှင့် တိုင်ပင်ခြင်းကိုမပြု။-
Burmese JBZV
သားေတာ္၏ ဧဝံေဂလိတရားကို တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔၌ ေဟာေျပာေစမည္အေၾကာင္း၊ မိမိအလိုေတာ္ ႏွင့္အညီ သားေတာ္ကို ငါ့အား ျပေတာ္မူေသာအခါ၊ ငါသည္အေသြးအသားႏွင့္ တိုင္ပင္ျခင္းကိုမျပဳ။-
Burmese MSBU
မိမိ၏သားတော်အကြောင်းကို လူမျိုးခြားတို့တွင်ဟောပြောစေရန်အတွက် ထိုသားတော်ကို ငါ့အားဖော်ပြရန် အလိုရှိတော်မူသောအခါ ငါသည် အသွေးအသားနှင့်တိုင်ပင်ခြင်းကိုမပြု။
Burmese MSBZ
မိမိ၏သားေတာ္အေၾကာင္းကို လူမ်ိဳးျခားတို႔တြင္ေဟာေျပာေစရန္အတြက္ ထိုသားေတာ္ကို ငါ့အားေဖာ္ျပရန္ အလိုရွိေတာ္မူေသာအခါ ငါသည္ အေသြးအသားႏွင့္တိုင္ပင္ျခင္းကိုမျပဳ။