Galatians 1:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သုံးနှစ်မျှကြာသော်ပေတရုနှင့်တွေ့ဆုံရန် ယေရုရှလင်မြို့သို့သွား၍သူနှင့်အတူ တစ်ဆယ့်ငါးရက်မျှနေထိုင်ခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်သုံးနှစ်လွန်ပြီးမှ ပေတရုကို အကျွမ်းဝင်လိုသောငှါ၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့သွား၍ သူနှင့်အတူ တဆယ်ငါးရက်နေ၏။
Burmese 1928
သုံး နှစ် ကြာ ပြီး နောက် ငါ သည် ကေ ဖ နှင့် ကျွမ်း ဝင် ရန် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ သွား၍ ဆယ့် ငါး ရက် အ တူ နေ ထိုင် ရာ၊
Burmese 2021
ထိုနောက် သုံးနှစ်လွန်ပြီးမှ ပေတရုကို အကျွမ်းဝင်လိုသောငှာ၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့သွား၍ သူနှင့်အတူ တစ်ဆယ်ငါးရက်နေ၏။-
Burmese JBZV
ထိုေနာက္ သုံးႏွစ္လြန္ၿပီးမွ ေပတ႐ုကို အကၽြမ္းဝင္လိုေသာငွာ၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔သြား၍ သူႏွင့္အတူ တစ္ဆယ္ငါးရက္ေန၏။-
Burmese MCLZV
သုံးႏွစ္မၽွၾကာေသာ္ေပတ႐ုႏွင့္ေတြ႕ဆုံရန္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔သြား၍သူႏွင့္အတူ တစ္ဆယ့္ငါးရက္မၽွေနထိုင္ခဲ့၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် သုံးနှစ်လွန်ပြီးမှ ကေဖနှင့်အကျွမ်းဝင်စေရန် ဂျေရုဆလင်မြို့သို့သွား၍ သူနှင့်အတူ တစ်ဆယ့်ငါးရက်နေခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ သုံးႏွစ္လြန္ၿပီးမွ ေကဖ ႏွင့္အကြၽမ္းဝင္ေစရန္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔သြား၍ သူႏွင့္အတူ တစ္ဆယ့္ငါးရက္ေနခဲ့၏။