Galatians 1:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ငါ​သည်​သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​ညီ​တော် ယာ​ကုပ်​မှ​လွဲ​၍ အ​ခြား​အ​ဘယ်​တ​မန်​တော် နှင့်​မျှ​မ​တွေ့​မ​ဆုံ​ခဲ့။

Burmese 1835 Version Judson

သူနှင့်သခင်ဘုရား၏ညီတော် ယာကုပ်မှတပါး အခြားသော တမန်တော်တယောက်ကိုမျှ ငါမတွေ့မမြင်။

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား၏ ညီ တော် ယာ ကုပ် မှ တစ် ပါး အ ခြား တ မန် တော် မည် သူ့ ကို မျှ မ တွေ့ ချေ။

Burmese 2021

သူ​နှင့် သ​ခင်​ဘု​ရား၏​ညီ​တော် ယာ​ကုပ်​မှ​တစ်​ပါး အ​ခြား​သော တ​မန်​တော်​တစ်​ယောက်​ကို​မျှ ငါ​မ​တွေ့​မ​မြင်။-

Burmese JBZV

သူ​ႏွင့္ သ​ခင္​ဘု​ရား၏​ညီ​ေတာ္ ယာ​ကုပ္​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ေသာ တ​မန္​ေတာ္​တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ ငါ​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​ညီ​ေတာ္ ယာ​ကုပ္​မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား​အ​ဘယ္​တ​မန္​ေတာ္ ႏွင့္​မၽွ​မ​ေတြ႕​မ​ဆုံ​ခဲ့။

Burmese MSBU

သို့သော် အခြား​မည်သည့်​တမန်တော်​ကို​မျှ ငါ​မ​တွေ့​ခဲ့​ဘဲ သခင်​ဘုရား​၏​ညီ​တော်​ယာကုပ်​ကို​သာ​တွေ့​ခဲ့​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ အျခား​မည္သည့္​တမန္ေတာ္​ကို​မွ် ငါ​မ​ေတြ႕​ခဲ့​ဘဲ သခင္​ဘုရား​၏​ညီ​ေတာ္​ယာကုပ္​ကို​သာ​ေတြ႕​ခဲ့​၏။