Galatians 1:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ​ကို​မု​သား​သုံး​၍​ရေး သည်​မ​ဟုတ်​ကြောင်း ဘု​ရား​သ​ခင်​သိ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဤသို့ သင်တို့အား ငါရေး၍ ကြားလိုက်သည် တွင် မုသာစကားကို ငါမပြောမသုံးဟု ဘုရားသခင်ရှေ့ တော်၌ငါဆို၏။

Burmese 1928

ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို မု သား သုံး၍ ရေး သည် မ ဟုတ် ကြောင်း ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့ တော်၌ ငါ ဆို ၏။

Burmese 2021

ဤ​သို့ သင်​တို့​အား ငါ​ရေး၍ ကြား​လိုက်​သည်​တွင် မု​သား​စ​ကား​ကို ငါ​မ​ပြော​မ​သုံး​ဟု ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှေ့ တော်၌​ငါ​ဆို၏။-

Burmese JBZV

ဤ​သို႔ သင္​တို႔​အား ငါ​ေရး၍ ၾကား​လိုက္​သည္​တြင္ မု​သား​စ​ကား​ကို ငါ​မ​ေျပာ​မ​သုံး​ဟု ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရွ႕ ေတာ္၌​ငါ​ဆို၏။-

Burmese MCLZV

ဤ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား​ကို​မု​သား​သုံး​၍​ေရး သည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ဘု​ရား​သ​ခင္​သိ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သင်​တို့​ထံသို့ ငါ​ရေး​နေ​သော​အကြောင်းအရာ​များ​တွင် မုသား​မ​ပါ​ကြောင်း ဘုရားသခင်​သိ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ထံသို႔ ငါ​ေရး​ေန​ေသာ​အေၾကာင္းအရာ​မ်ား​တြင္ မုသား​မ​ပါ​ေၾကာင္း ဘုရားသခင္​သိ​ေတာ္မူ​၏။