Galatians 1:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​သော်​ထို​အ​ချိန်​က​ယု​ဒ​ပြည်​ရှိ​ခ​ရစ်​ယာန် အ​သင်း​တော်​ဝင်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ငါ​နှင့်​တွေ့​ဆုံ သိ​ကျွမ်း​ခွင့်​ကို​မ​ရ​ကြ​သေး။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒပြည်၌ခရစ်တော်၏ဘာသာကို ခံယူသော သင်းဝင်သူတို့သည် ငါ့မျက်နှာကိုမျှမသိမမှတ်ဘဲနေ၍၊

Burmese 1928

ခ ရစ် တော်၌ တည် နေ သော ယု ဒ ပြည် ရှိ အ သင်း တော် တို့ တွင်၊

Burmese 2021

ယု​ဒ​ပြည်၌ ခ​ရစ်​တော်၏​ဘာ​သာ​ကို ခံ​ယူ​သော သင်း​ဝင်​သူ​တို့​သည် ငါ့​မျက်​နှာ​ကို​မျှ မ​သိ​မ​မှတ်​ဘဲ​နေ၍၊-

Burmese JBZV

ယု​ဒ​ျပည္၌ ခ​ရစ္​ေတာ္၏​ဘာ​သာ​ကို ခံ​ယူ​ေသာ သင္း​ဝင္​သူ​တို႔​သည္ ငါ့​မ်က္​ႏွာ​ကို​မၽွ မ​သိ​မ​မွတ္​ဘဲ​ေန၍၊-

Burmese MCLZV

သို႔​ေသာ္​ထို​အ​ခ်ိန္​က​ယု​ဒ​ျပည္​ရွိ​ခ​ရစ္​ယာန္ အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ သိ​ကၽြမ္း​ခြင့္​ကို​မ​ရ​ၾက​ေသး။-

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် ခရစ်တော်​၌​တည်​သော ယုဒ​ပြည်​ရှိ အသင်းတော်​များ​သည် ငါ​နှင့်​လူ​ချင်း​မ​သိ​ကြ​သေး​ဘဲ

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ ခရစ္ေတာ္​၌​တည္​ေသာ ယုဒ​ျပည္​ရွိ အသင္းေတာ္​မ်ား​သည္ ငါ​ႏွင့္​လူ​ခ်င္း​မ​သိ​ၾက​ေသး​ဘဲ