Galatians 1:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​အ​ကြောင်း​သ​တင်း​ကောင်း​မှာ​အ​ခြား မူ​ကွဲ​မ​ရှိ။ သင်​တို့​၏​စိတ်​ကို​နှောင့်​ယှက်​၍ ခ​ရစ်​တော် ၏​အ​ကြောင်း​သ​တင်း​ကောင်း​ကို မှောက်​လှန်​လို​သူ​လူ အ​ချို့​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုဧဝံဂေလိတရားသည် ဧဝံဂေလိတရားမဟုတ်။ သင်တို့ကို နှောက်ယှက်၍ ခရစ်တော်၏ ဧဝံ ဂေလိတရားကို မှောက်လှန်ချင်သောသူ အချို့ရှိကြ၏။

Burmese 1928

တစ် ပါး သ တင်း တော် မ ဟုတ် သော် လည်း သင် တို့ စိတ် ကို မွှေ နှောက်၍ ခ ရစ် တော်၏ သ တင်း တော် မြတ် ကို မှောက် လှန် လို သူ ဆ ရာ များ ရှိ သေး စွ တ ကား။

Burmese 2021

ထို​ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​သည် ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​မ​ဟုတ်။ သင်​တို့​ကို နှောင့်​ယှက်၍ ခ​ရစ်​တော်၏ ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​ကို မှောက်​လှန်​ချင်​သော​သူ အ​ချို့​ရှိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​ဧ​ဝံ​ေဂ​လိ​တ​ရား​သည္ ဧ​ဝံ​ေဂ​လိ​တ​ရား​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​ကို ေႏွာင့္​ယွက္၍ ခ​ရစ္​ေတာ္၏ ဧ​ဝံ​ေဂ​လိ​တ​ရား​ကို ေမွာက္​လွန္​ခ်င္​ေသာ​သူ အ​ခ်ိဳ႕​ရွိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​အ​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ေကာင္း​မွာ​အ​ျခား မူ​ကြဲ​မ​ရွိ။ သင္​တို႔​၏​စိတ္​ကို​ေႏွာင့္​ယွက္​၍ ခ​ရစ္​ေတာ္ ၏​အ​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို ေမွာက္​လွန္​လို​သူ​လူ အ​ခ်ိဳ႕​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ဆိုသော် အခြား​ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်။ လူ​အချို့​တို့​သည် သင်​တို့​ကို မငြိမ်မသက်​ဖြစ်​စေ​၍ ခရစ်တော်​၏​ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​ကို မှောက်လှန်​လို​ကြ​ခြင်း​သာ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ဆိုေသာ္ အျခား​ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္။ လူ​အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို မၿငိမ္မသက္​ျဖစ္​ေစ​၍ ခရစ္ေတာ္​၏​ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို ေမွာက္လွန္​လို​ၾက​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏။