Galatians 1:8 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα«βααα―α·βααΌα
αΊβα
α±α αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα―αΆβααΎβαα±α¬ααΊαΈβαααΊβαβαααΊ αααΊβααΌα
αΊβα
α±βαααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αα«βαα±α¬βααΌα±α¬βααΌα±βαα¬βαα²α· ααα·αΊβαβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈβααΎαα·αΊ αα½α²βααΌα¬αΈβααΌα¬αΈβαα¬αΈβααα·αΊ αβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈβααα―βαα±α¬βααΌα±α¬βαα»αΎααΊβαα»αααΊβαα±α¬αΊβαα° ααΌααΊαΈβααα―βααΆβα
α±α-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α·αα±α¬αΊαααΊαΈα αααΊααα―α·α‘α¬αΈαα«αα±α¬ααΌα±α¬αα±α¬ α§ααΆαα±ααααα¬αΈααΎααα«αΈ α‘ααΌα¬αΈαα±α¬α§ααΆαα±ααααα¬αΈααα― αα«ααα―α·αααΊ αα±α¬ααΌα±α¬αα±α¬αΊαααΊαΈα αα±α¬ααΊαΈαααΊαα―αΆααΎαα¬αα±α¬ αα±α¬ααΊαΈαααΊααααΊαα±α¬ααΌα±α¬αα±α¬αΊαααΊαΈα αα±α¬ααΌα±α¬ αα±α¬αα°αααΊ αα»αααΊαα±α¬αΊαα°ααΌααΊαΈααα―ααΆα
α±α
Burmese 1928
α‘Β αααΊαΒ αα«Β ααα―α·Β ααΌα
αΊΒ α
α±α αα±α¬ααΊαΈΒ αααΊΒ αΒ α
α±Β αΒ αααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααΌα
αΊΒ α
α± αα«Β ααα―α·Β ααΌα¬αΈΒ ααΌα±α¬Β αααΊαΈΒ αΒ αααΊαΈΒ αα±α¬αΊΒ ααΌααΊΒ ααΎααΊα· αααΊα·Β αα»ααΊΒ αα±α¬Β αΒ αααΊαΈΒ ααα―Β ααΌα¬αΈΒ ααΌα±α¬Β αα»αΎααΊ α‘Β αααΊαΉαΒ αα¬Β ααΆΒ α
α±α
Burmese 2021
ααα―α·βαα±α¬αΊβαααΊαΈα αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβαα«βαα±α¬βααΌα±α¬βαα±α¬ α§βααΆβαα±βααβαβαα¬αΈβααΎβαα
αΊβαα«αΈ α‘βααΌα¬αΈβαα±α¬βα§βααΆβαα±βααβαβαα¬αΈβααα― αα«βααα―α·βαααΊ αα±α¬βααΌα±α¬βαα±α¬αΊβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα―αΆβααΎβαα¬βαα±α¬ αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαβαααΊ αα±α¬βααΌα±α¬βαα±α¬αΊβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα±α¬βααΌα±α¬βαα±α¬βαα°βαααΊ αα»αααΊβαα±α¬αΊβαα°βααΌααΊαΈβααα―βααΆβα
α±α-
Burmese JBZV
ααα―αβα±αα¬αΉβαααΉαΈα αααΉβααα―αβα‘α¬αΈβαα«βα±αα¬βα±α»αα¬βα±αα¬ α§βααΆβα±αβααβαβαα¬αΈβαα½βαα
αΉβαα«αΈ α‘βα»αα¬αΈβα±αα¬βα§βααΆβα±αβααβαβαα¬αΈβααα― αα«βααα―αβαααΉ α±αα¬βα±α»αα¬βα±αα¬αΉβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα―αΆβαα½βαα¬βα±αα¬ α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαβαααΉ α±αα¬βα±α»αα¬βα±αα¬αΉβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α±αα¬βα±α»αα¬βα±αα¬βαα°βαααΉ ααΊαααΉβα±αα¬αΉβαα°βα»αααΉαΈβααα―βααΆβα±α
α-
Burmese MCLZV
αα«βααα―αβα»αα
αΉβα±α
α α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα―αΆβαα½βα±αα¬ααΉαΈβαααΉβαβαααΉ αααΉβα»αα
αΉβα±α
βαααΉβααα―αβα‘α¬αΈ αα«βα±αα¬βα±α»αα¬βα±αΎαβαα¬βαα²α· ααα·αΉβαβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈβαα½αα·αΉ ααΌα²βα»αα¬αΈβα»αα¬αΈβαα¬αΈβααα·αΉ αβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈβααα―βα±αα¬βα±α»αα¬βαα½α½ααΉβααΊαααΉβα±αα¬αΉβαα° α»αααΉαΈβααα―βααΆβα±α
α-
Burmese MSBU
ααα―α·αα±α¬αΊ αα«βααα―α·βαβααΌα
αΊα
α±α αα±α¬ααΊαΈαααΊβααΎ αα±α¬ααΊαΈαααΊβααααΊβαβααΌα
αΊα
α± αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αα«βααα―α·βαα±α¬ααΌα±α¬βααα·αΊβαα±α¬ααΊαΈααΌααΊβαα±α¬βααααΊαΈβααΎαα·αΊ αα½α²αα½α²βααΌα¬αΈαα¬αΈβααα·αΊβα‘αα¬βααα― αα±α¬ααΌα±α¬βαα»αΎααΊ ααα―βαα°βαααΊ αα»αααΊβααΌααΊαΈβααα―βααΆβαα«α
α±α
Burmese MSBZ
ααα―αα±αα¬αΉ αα«βααα―αβαβα»αα
αΉα±α
α α±αα¬ααΉαΈαααΉβαα½ α±αα¬ααΉαΈαααΉβααααΉβαβα»αα
αΉα±α
αααΉβααα―αβα‘α¬αΈ αα«βααα―αβα±αα¬α±α»αα¬βααα·αΉβα±αα¬ααΉαΈα»αααΉβα±αα¬βααααΉαΈβαα½αα·αΉ ααΌα²ααΌα²βα»αα¬αΈαα¬αΈβααα·αΉβα‘αα¬βααα― α±αα¬α±α»αα¬βαα½αΊααΉ ααα―βαα°βαααΉ ααΊαααΉβα»αααΉαΈβααα―βααΆβαα«α±α
α