Galatians 2:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်ဆယ့်လေးနှစ်မျှကြာသောအခါ ငါနှင့် ဗာနဗတို့သည် တိတုကိုခေါ်၍ယေရု ရှလင်မြို့သို့ပြန်သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်တဆယ်လေးနှစ်လွန်ပြီးမှ၊ ငါသည် တိတုကိုခေါ်၍ ဗာနဗနှင့်အတူ ယေရုရှင်မြို့သို့ တဖန် သွားလေ၏။
Burmese 1928
ဆယ့် လေး နှစ် ကြာ ပြီး နောက် ငါ သည် တိ တု ကို ခေါ် လျက် ဗာ န ဗ နှင့် အ တူ ဗျာ ဒိတ် တော် ခံ ရ သည့် အ လျောက် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ပြန် သွား၍ ငါ ဆောင် ရွက် ဆဲ မှု၊ ဆောင် ရွက် ခဲ့ မှု၊ အ ကျိုး မဲ့ ဖြစ် မ ဖြစ် သိ ခြင်း ငှာ လူ မျိုး ခြား တို့ အား ကြား ပြော သော သ တင်း တော် ကို အ ကြီး အ မှူး တို့ ထံ အ သီး အ ခြား ဖွင့် ပြ ခဲ့၏။
Burmese 2021
ထိုနောက် တစ်ဆယ်လေးနှစ်လွန်ပြီးမှ၊ ငါသည် တိတုကိုခေါ်၍ ဗာနဗနှင့်အတူ ယေရုရှင်မြို့သို့ တစ်ဖန် သွားလေ၏။-
Burmese JBZV
ထိုေနာက္ တစ္ဆယ္ေလးႏွစ္လြန္ၿပီးမွ၊ ငါသည္ တိတုကိုေခၚ၍ ဗာနဗႏွင့္အတူ ေယ႐ုရွင္ၿမိဳ႕သို႔ တစ္ဖန္ သြားေလ၏။-
Burmese MCLZV
တစ္ဆယ့္ေလးႏွစ္မၽွၾကာေသာအခါ ငါႏွင့္ ဗာနဗတို႔သည္ တိတုကိုေခၚ၍ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ျပန္သြား၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် တစ်ဆယ့်လေးနှစ်ကြာသောအခါ ငါသည် တိတုကိုခေါ်၍ ဗာနဗနှင့်အတူ ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ တစ်ဖန်သွားခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ တစ္ဆယ့္ေလးႏွစ္ၾကာေသာအခါ ငါသည္ တိတုကိုေခၚ၍ ဗာနဗႏွင့္အတူ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ တစ္ဖန္သြားခဲ့၏။