Galatians 2:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်ဆင်းရဲသူတို့ကိုသတိရ ကူညီမစရန်သူတို့အလိုရှိ၏။ ထိုသို့ ဆောင်ရွက်ရန်ငါလည်းစိတ်စေတနာ ထက်သန်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့သည်ဆင်းရဲသောသူများကို အောက်မေ့စေခြင်းငှါ သူတို့အလိုတခုတည်းရှိ၏။ ထိုအမှုကို ငါသည်အလိုအလျောက်ကြိုးစားအားထုတ်လေ့ရှိ၏။
Burmese 1928
သူ ဆင်း ရဲ တို့ ကို သ တိ ရ စေ ခြင်း ငှာ သာ တောင်း ပန် ကြ၏။ ထို သို့ ဆောင် ရွက် ရန် ငါ လည်း စိတ် စေ တ နာ ထက် သန် ၏။
Burmese 2021
ငါတို့သည် ဆင်းရဲသောသူများကို အောက်မေ့စေခြင်းငှာ သူတို့အလိုတစ်ခုတည်း ရှိ၏။ ထိုအမှုကို ငါသည် အလိုအလျောက် ကြိုးစားအားထုတ်လေ့ရှိ၏။
Burmese JBZV
ငါတို႔သည္ ဆင္းရဲေသာသူမ်ားကို ေအာက္ေမ့ေစျခင္းငွာ သူတို႔အလိုတစ္ခုတည္း ရွိ၏။ ထိုအမွုကို ငါသည္ အလိုအေလ်ာက္ ႀကိဳးစားအားထုတ္ေလ့ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္ဆင္းရဲသူတို႔ကိုသတိရ ကူညီမစရန္သူတို႔အလိုရွိ၏။ ထိုသို႔ ေဆာင္ရြက္ရန္ငါလည္းစိတ္ေစတနာ ထက္သန္၏။
Burmese MSBU
သူတို့၏တစ်ခုတည်းသောမှာကြားချက်မှာ ဆင်းရဲသားတို့ကို ငါတို့သတိရစေရန်ဖြစ်၏။ ထိုအမှုကိုပြုရန် ငါလည်းကြိုးစားအားထုတ်လာခဲ့၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏တစ္ခုတည္းေသာမွာၾကားခ်က္မွာ ဆင္းရဲသားတို႔ကို ငါတို႔သတိရေစရန္ျဖစ္၏။ ထိုအမႈကိုျပဳရန္ ငါလည္းႀကိဳးစားအားထုတ္လာခဲ့၏။