Galatians 2:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အန္တိအုတ်မြို့သို့ပေတရုရောက်ရှိလာသော အခါ သူ၏အပြုအမူသည်မှားလျက်နေ သည်မှာသိသာထင်ရှားသဖြင့် ငါသည် သူ့အားလူတို့ရှေ့တွင်ပြစ်တင်ပြောဆို၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်ပေတရုသည် အန္တိအုတ်မြို့သို့ ရောက်လာသောအခါ၊ သူ၌အပြစ်တင်စရာ အခွင့်ရှိသော ကြောင့် သူ့ကိုယ်တိုင်ကို ငါငြင်း၍ ဆီးတားရ၏။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် ကေ ဖ သည် အ န္တိ အုတ် မြို့ သို့ ရောက် လာ သော် အ ပြစ် ထင် ရှား ပြီး ဖြစ် သော ကြောင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ငါ ခု ခံ ၏။
Burmese 2021
ထိုနောက်ပေတရုသည် အန္တိအုတ်မြို့သို့ ရောက်လာသောအခါ၊ သူ၌အပြစ်တင်စရာ အခွင့်ရှိသောကြောင့် သူ့ကိုယ်တိုင်ကို ငါငြင်း၍ဆီးတားရ၏။-
Burmese JBZV
ထိုေနာက္ေပတ႐ုသည္ အႏၲိအုတ္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္လာေသာအခါ၊ သူ၌အျပစ္တင္စရာ အခြင့္ရွိေသာေၾကာင့္ သူ႔ကိုယ္တိုင္ကို ငါျငင္း၍ဆီးတားရ၏။-
Burmese MCLZV
အႏၲိအုတ္ၿမိဳ႕သို႔ေပတ႐ုေရာက္ရွိလာေသာ အခါ သူ၏အျပဳအမူသည္မွားလ်က္ေန သည္မွာသိသာထင္ရွားသျဖင့္ ငါသည္ သူ႔အားလူတို႔ေရွ႕တြင္ျပစ္တင္ေျပာဆို၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် အန္တိအုတ်မြို့သို့ ကေဖရောက်လာသောအခါ သူ၌အပြစ်တင်စရာရှိသောကြောင့် ငါသည် သူ့ကို မျက်နှာချင်းဆိုင်၍ ပိတ်ပင်တားဆီးရ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ အႏၲိအုတ္ၿမိဳ႕သို႔ ေကဖ ေရာက္လာေသာအခါ သူ၌အျပစ္တင္စရာရွိေသာေၾကာင့္ ငါသည္ သူ႔ကို မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္၍ ပိတ္ပင္တားဆီးရ၏။