Galatians 2:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပင်လျှင်ဇာတိအားဖြင့်ယုဒ အမျိုးသားများဖြစ်ကြ၏။ ``အပြစ်ကူးသူ လူမျိုးခြားများ'' မဟုတ်ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

လူတို့သည် ပညတ်တရား၏အကျင့်အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ မရောက်၊

Burmese 1928

ပ ညတ် တ ရား အ လိုက် အ ကျင့် အား ဖြင့် လူ သ တ္တ ဝါ တစ် ဦး မျှ ဖြောင့် မတ် ရာ မ ရောက် နိုင် ဟူ သော ကျမ်း ချက် အ ရ ဇာ တိ အ လျောက် လူ မျိုး ခြား အ ပြစ် သား များ မ ဟုတ်၊ ယု ဒ လူ မျိုး ဖြစ် သော ငါ တို့ သည် ပ ညတ် တ ရား အ လိုက် အ ကျင့် အား ဖြင့် မည် သူ မျှ ဖြောင့် မတ် ရာ မ ရောက်။ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ကို ယုံ ကြည် ခြင်း ကြောင့် သာ ရောက် ကြောင်း သိ ကြ သ ဖြင့် ငါ တို့ ပင် ပ ညတ် တ ရား အ လိုက် အ ကျင့် အား ဖြင့် မ ဟုတ်၊ ခ ရစ် တော် ကို ယုံ ကြည် ခြင်း ဖြင့် ဖြောင့် မတ် ရာ ရောက် ရန် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ကို ယုံ ကြည် ကြ သည် ဟူ၍ တည်း။

Burmese 2021

လူတို့သည် ပညတ်တရား၏အကျင့်အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ မရောက်၊-

Burmese JBZV

လူတို႔သည္ ပညတ္တရား၏အက်င့္အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ မေရာက္၊-

Burmese MCLZV

ငါတို႔ကိုယ္တိုင္ပင္လၽွင္ဇာတိအားျဖင့္ယုဒ အမ်ိဳးသားမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ``အျပစ္ကူးသူ လူမ်ိဳးျခားမ်ား'' မဟုတ္ၾက။-

Burmese MSBU

ငါတို့သည် အပြစ်သားလူမျိုးခြားတို့ထဲမှမဟုတ်ဘဲ ဇာတိအားဖြင့် ဂျူးလူမျိုးများဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔သည္ အျပစ္သားလူမ်ိဳးျခားတို႔ထဲမွမဟုတ္ဘဲ ဇာတိအားျဖင့္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးမ်ားျဖစ္ၾက၏။

Galatians 2:15 — Compare Translations