Galatians 2:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ငါတို့သည်ခရစ်တော်နှင့်တစ်လုံး တစ်ဝတည်းဖြစ်ခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင် နှင့်မှန်ကန်စွာဆက်ဆံခွင့်ကိုရရှိနိုင်ရန်ကြိုး စားကြရာတွင် မိမိတို့သည်လည်းလူမျိုးခြား တို့နည်းတူအပြစ်ကူးသူများဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိကြပါလျှင် ခရစ်တော်သည်ငါတို့ အပြစ်ကူးမှုကိုအားပေးသည်ဟုဆိုနိုင် မည်လော။ အဘယ်နည်းနှင့်မျှမဆိုနိုင်။-

Burmese 1835 Version Judson

ခရစ်တော်အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ခြင်းငှာ ငါတို့သည် ကြိုးစားလျက်ပင်၊ အပြစ် ထင်ရှား သောသူဖြစ်သေးသည်မှန်လျှင်၊ ခရစ်တော်သည် အပြစ်တရားကို ပြုစုသောသူဖြစ်သလော။

Burmese 1928

ငါ တို့ ပင် ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် ရာ ရောက် ခွင့် ကို ရှာ ကြံ စဉ် အ ပြစ် သား များ ဖြစ် ကြောင်း ထင် ရှား လျှင် ခ ရစ် တော် သည် အ ပြစ် တ ရား၏ အ မှု ဆောင် ဖြစ် သ လော။ ထို သို့ မ ဖြစ် စေ ရာ။

Burmese 2021

ခရစ်တော်အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ခြင်းငှာ ငါတို့သည် ကြိုးစားလျက်ပင်၊ အပြစ် ထင်ရှားသောသူ ဖြစ်သေးသည်မှန်လျှင်၊ ခရစ်တော်သည် အပြစ်တရားကို ပြုစုသောသူဖြစ်သလော။-

Burmese JBZV

ခရစ္ေတာ္အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ ေရာက္ျခင္းငွာ ငါတို႔သည္ ႀကိဳးစားလ်က္ပင္၊ အျပစ္ ထင္ရွားေသာသူ ျဖစ္ေသးသည္မွန္လၽွင္၊ ခရစ္ေတာ္သည္ အျပစ္တရားကို ျပဳစုေသာသူျဖစ္သေလာ။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ငါတို႔သည္ခရစ္ေတာ္ႏွင့္တစ္လုံး တစ္ဝတည္းျဖစ္ျခင္းအားျဖင့္ ဘုရားသခင္ ႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္ဆံခြင့္ကိုရရွိနိုင္ရန္ႀကိဳး စားၾကရာတြင္ မိမိတို႔သည္လည္းလူမ်ိဳးျခား တို႔နည္းတူအျပစ္ကူးသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႕ရွိၾကပါလၽွင္ ခရစ္ေတာ္သည္ငါတို႔ အျပစ္ကူးမွုကိုအားေပးသည္ဟုဆိုနိုင္ မည္ေလာ။ အဘယ္နည္းႏွင့္မၽွမဆိုနိုင္။-

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် ငါတို့သည် ခရစ်တော်အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်သည်ဟုအသိအမှတ်ပြုခြင်းခံရရန် ရှာကြံနေကြစဉ် ငါတို့ကိုယ်တိုင် အပြစ်သားများဖြစ်ကြောင်းတွေ့ရှိရသည်ဆိုလျှင် ခရစ်တော်သည် အပြစ်တရား၏အမှုကိုဆောင်ရွက်သူဖြစ်သလော။ လုံးဝမဟုတ်ပေ။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ ငါတို႔သည္ ခရစ္ေတာ္အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္သည္ဟုအသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရရန္ ရွာႀကံေနၾကစဥ္ ငါတို႔ကိုယ္တိုင္ အျပစ္သားမ်ားျဖစ္ေၾကာင္းေတြ႕ရွိရသည္ဆိုလွ်င္ ခရစ္ေတာ္သည္ အျပစ္တရား၏အမႈကိုေဆာင္႐ြက္သူျဖစ္သေလာ။ လုံးဝမဟုတ္ေပ။

Galatians 2:17 — Compare Translations