Galatians 2:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကယ်၍မိမိဖြိုဖျက်ခဲ့သောအရာကို ပြန်လည်တည်ဆောက်မည်ဆိုပါက ငါသည် ပညတ်တရားကိုချိုးဖောက်သူဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြရာရောက်ပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့မဖြစ်နိုင်ရာ။ အထက်က ငါဖြိုဖျက်သော အရာကို နောက်တဖန်ငါတည်ဆောက်ပြန်လျှင်၊ ကိုယ် အပြစ်ရှိသည်ကိုထင်ရှားစွာပြ၏။
Burmese 1928
ငါ ဖြို ဖျက် ပြီး သော တ ရား ကို ငါ တည် ဆောက် ပြန် လျင် မူ ကား အ ပြစ် ကျူး လွန် သူ ငါ ဖြစ် ကြောင်း ထင် ရှား ခဲ့ လေ ပြီ။
Burmese 2021
ထိုသို့မဖြစ်နိုင်ရာ။ အထက်က ငါဖြိုဖျက်သော အရာကို နောက်တစ်ဖန် ငါတည်ဆောက်ပြန်လျှင်၊ ကိုယ်အပြစ်ရှိသည်ကို ကိုယ်ထင်ရှားစွာပြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔မျဖစ္နိုင္ရာ။ အထက္က ငါၿဖိဳဖ်က္ေသာ အရာကို ေနာက္တစ္ဖန္ ငါတည္ေဆာက္ျပန္လၽွင္၊ ကိုယ္အျပစ္ရွိသည္ကို ထင္ရွားစြာျပ၏။-
Burmese MCLZV
အကယ္၍မိမိၿဖိဳဖ်က္ခဲ့ေသာအရာကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္မည္ဆိုပါက ငါသည္ ပညတ္တရားကိုခ်ိဳးေဖာက္သူျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပရာေရာက္ေပသည္။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ငါသည် မိမိဖြိုဖျက်ခဲ့သော ထိုအရာများကို ပြန်လည်တည်ဆောက်လျှင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပညတ်တရားဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်သူဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေရာရောက်၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ မိမိၿဖိဳဖ်က္ခဲ့ေသာ ထိုအရာမ်ားကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္လွ်င္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ပညတ္တရားေဖာက္ဖ်က္က်ဴးလြန္သူျဖစ္ေၾကာင္း ထင္ရွားေစရာေရာက္၏။