Galatians 2:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပညတ်တရားကငါ့အားသေစေသည်ဖြစ်ရာ ပညတ်တရားနှင့်ပတ်သက်လျှင် ငါသည်သူသေ ဖြစ်၏။ သို့မှသာဘုရားသခင်၏အတွက်အသက် ရှင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ငါသည်ခရစ်တော်နှင့် အတူလက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်တွင်ကွပ်မျက် ခြင်းခံရလေပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး၊ ငါသည်ဘုရားသခင်နှင့် ဆိုင်သောအရာ၌ အသက်ရှင်မည်အကြောင်း၊ ပညတ်တရားနှင့် ဆိုင်သောအရာ၌ ပညတ်တရားအားဖြင့် သေလျက်နေ၏။

Burmese 1928

မု ချ ဆို သော် ဘု ရား သ ခင့် အ ဖို့ အ သက် ရှင် လျက် နေ ခြင်း ငှာ ပ ညတ် တ ရား ကြောင့် တ ရား အ ရာ၌ ငါ သေ ပြီ။

Burmese 2021

ထိုမှတစ်ပါး၊ ငါသည် ဘုရားသခင်နှင့် ဆိုင်သောအရာ၌ အသက်ရှင်မည်အကြောင်း၊ ပညတ်တရားနှင့် ဆိုင်သောအရာ၌ ပညတ်တရားအားဖြင့် သေလျက်နေ၏။-

Burmese JBZV

ထိုမွတစ္ပါး၊ ငါသည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္ ဆိုင္ေသာအရာ၌ အသက္ရွင္မည္အေၾကာင္း၊ ပညတ္တရားႏွင့္ ဆိုင္ေသာအရာ၌ ပညတ္တရားအားျဖင့္ ေသလ်က္ေန၏။-

Burmese MCLZV

ပညတ္တရားကငါ့အားေသေစသည္ျဖစ္ရာ ပညတ္တရားႏွင့္ပတ္သက္လၽွင္ ငါသည္သူေသ ျဖစ္၏။ သို႔မွသာဘုရားသခင္၏အတြက္အသက္ ရွင္နိုင္မည္ျဖစ္သည္။ ငါသည္ခရစ္ေတာ္ႏွင့္ အတူလက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚတြင္ကြပ္မ်က္ ျခင္းခံရေလၿပီ။-

Burmese MSBU

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါသည် ဘုရားသခင်၌အသက်ရှင်နိုင်ရန် ပညတ်တရားအားဖြင့် ပညတ်တရားအရာ၌ သေဆုံးခဲ့ပြီ။ ငါသည် ခရစ်တော်နှင့်အတူ လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်၌တင်ထားခြင်းခံရပြီ။

Burmese MSBZ

အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ငါသည္ ဘုရားသခင္၌အသက္ရွင္ႏိုင္ရန္ ပညတ္တရားအားျဖင့္ ပညတ္တရားအရာ၌ ေသဆုံးခဲ့ၿပီ။ ငါသည္ ခရစ္ေတာ္ႏွင့္အတူ လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌တင္ထားျခင္းခံရၿပီ။

Galatians 2:19 — Compare Translations