Galatians 2:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သ​တင်း​ကောင်း​ဆိုင်​ရာ​သစ္စာ​တ​ရား ကို သင်​တို့​အ​တွက်​ထိန်း​သိမ်း​ထား​နိုင်​ရန် ငါ တို့​သည်​သူ​တို့​အား​ခေတ္တ​ခ​ဏ​မျှ​ပင် အ​လျှော့​မ​ပေး​ခဲ့။

Burmese 1835 Version Judson

မှန်သောဧဝံဂေလိတရားသည် သင်တို့၌ တည်နေမည်အကြောင်း၊ ငါတို့သည်သူတို့စီရင်ခြင်းကို ခဏမျှ ဝန်မခံကြ။

Burmese 2021

မှန်​သော​ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​သည် သင်​တို့၌ တည်​နေ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ငါ​တို့​သည် ထို​သူ​တို့​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို ခ​ဏ​မျှ ဝန်​မ​ခံ​ကြ။-

Burmese JBZV

မွန္​ေသာ​ဧ​ဝံ​ေဂ​လိ​တ​ရား​သည္ သင္​တို႔၌ တည္​ေန​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ငါ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ခ​ဏ​မၽွ ဝန္​မ​ခံ​ၾက။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သ​တင္း​ေကာင္း​ဆိုင္​ရာ​သစၥာ​တ​ရား ကို သင္​တို႔​အ​တြက္​ထိန္း​သိမ္း​ထား​နိုင္​ရန္ ငါ တို႔​သည္​သူ​တို႔​အား​ေခတၱ​ခ​ဏ​မၽွ​ပင္ အ​ေလၽွာ့​မ​ေပး​ခဲ့။

Burmese MSBU

သို့သော် ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​၏​သမ္မာတရား​သည် သင်​တို့​တွင် ဆက်၍​တည်​နေ​မည့်​အကြောင်း ငါ​တို့​သည် သူ​တို့​ကို ခေတ္တ​ခဏ​မျှ​ပင် မ​လိုက်လျော​ခဲ့​ကြ​ပေ။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​၏​သမၼာတရား​သည္ သင္​တို႔​တြင္ ဆက္၍​တည္​ေန​မည့္​အေၾကာင္း ငါ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို ေခတၱ​ခဏ​မွ်​ပင္ မ​လိုက္ေလ်ာ​ခဲ့​ၾက​ေပ။