Galatians 3:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​တစ်​ဦး​တည်း​သာ​ပါ​ဝင်​ဆောင်​ရွက် သော​အ​ခါ ကြား​ဝင်​စေ့​စပ်​သူ​ကို​မ​လို​တော့ ချေ။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​တစ်​ပါး​တည်း​ဖြစ် တော်​မူ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အာမခံမည်သည်ကား၊ တဘက်နှင့်သာ ဆိုင်သည်မဟုတ်။ ဘုရားသခင်မူကား တဘက်ဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

စေ့ စပ် သူ ဆို သော် တစ် ဖက် တည်း နှင့် မ ဆိုင်။ ဘု ရား သ ခင် ကား တစ် ဆူ တည်း ဖြစ်၏။

Burmese 2021

အာ​မ​ခံ​မည်​သည်​ကား၊ တစ်​ဖက်​နှင့်​သာ ဆိုင်​သည်​မ​ဟုတ်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​မူ​ကား တစ်​ဖက်​ဖြစ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အာ​မ​ခံ​မည္​သည္​ကား၊ တစ္​ဖက္​ႏွင့္​သာ ဆိုင္​သည္​မ​ဟုတ္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​မူ​ကား တစ္​ဖက္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​တစ္​ဦး​တည္း​သာ​ပါ​ဝင္​ေဆာင္​ရြက္ ေသာ​အ​ခါ ၾကား​ဝင္​ေစ့​စပ္​သူ​ကို​မ​လို​ေတာ့ ေခ်။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​တစ္​ပါး​တည္း​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ကြားဝင်​စေ့စပ်​သူ​သည် တစ်​ဖက်​နှင့်​သာ​ဆိုင်​သည်​မ​ဟုတ်။ ဘုရားသခင်​မူကား တစ်ပါးတည်း​ဖြစ်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ၾကားဝင္​ေစ့စပ္​သူ​သည္ တစ္​ဖက္​ႏွင့္​သာ​ဆိုင္​သည္​မ​ဟုတ္။ ဘုရားသခင္​မူကား တစ္ပါးတည္း​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏။