Galatians 3:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယုံကြည်ခြင်းတရားမပေါ်မီငါတို့သည်ပေါ် လာမည့်ယုံကြည်ခြင်းတရားလက်ထက်တိုင် အောင် ပညတ်တရား၏အကျဉ်းသားအဖြစ် ချုပ်နှောင်ခြင်းကိုခံရကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုံကြည်ခြင်းတရားမရောက်မှီ ပညတ်တရားသည်စောင့်နေသည်ဖြစ်၍၊ ထိုအခါငါတို့သည် နောက်၌ ထင်ရှားလတံ့သော ယုံကြည်ခြင်းတရားကိုမြော်လင့်၍ ချုပ်ထားလျက်ရှိကြ၏။

Burmese 1928

ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား မ ရောက် မီ ငါ တို့ သည် ထင် ရှား မည့် ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား လက် ထက် တိုင် အောင် ပ ညတ် တ ရား အောက် အ ကျဉ်း ချ လျက် အ စောင့် အ ကြပ် ခံ ရ သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ယုံကြည်ခြင်းတရားမရောက်မီ ပညတ်တရားသည် စောင့်နေသည်ဖြစ်၍၊ ထိုအခါငါတို့သည် နောက်၌ ထင်ရှားလတ္တံ့သော ယုံကြည်ခြင်းတရားကို မျှော်လင့်၍ ချုပ်ထားလျက်ရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

ယုံၾကည္ျခင္းတရားမေရာက္မီ ပညတ္တရားသည္ ေစာင့္ေနသည္ျဖစ္၍၊ ထိုအခါငါတို႔သည္ ေနာက္၌ ထင္ရွားလတၱံ့ေသာ ယုံၾကည္ျခင္းတရားကို ေမၽွာ္လင့္၍ ခ်ဳပ္ထားလ်က္ရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

ယုံၾကည္ျခင္းတရားမေပၚမီငါတို႔သည္ေပၚ လာမည့္ယုံၾကည္ျခင္းတရားလက္ထက္တိုင္ ေအာင္ ပညတ္တရား၏အက်ဥ္းသားအျဖစ္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ျခင္းကိုခံရၾက၏။-

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် ငါတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းတရားရောက်မလာမီ ပညတ်တရားအောက်၌ စောင့်ရှောက်ခြင်းခံရလျက် ယုံကြည်ခြင်းတရားထင်ရှားလာသည့်အထိ ချုပ်နှောင်ထားခြင်းခံရကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ ငါတို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္းတရားေရာက္မလာမီ ပညတ္တရားေအာက္၌ ေစာင့္ေရွာက္ျခင္းခံရလ်က္ ယုံၾကည္ျခင္းတရားထင္ရွားလာသည့္အထိ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားျခင္းခံရၾက၏။

Galatians 3:23 — Compare Translations