Galatians 3:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည်ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်ဘုရားသခင် နှင့်မှန်ကန်စွာဆက်ဆံနိုင်ကြစေရန် ပညတ်တရား သည်ခရစ်တော်ကြွလာချိန်တိုင်အောင်ငါတို့၏ အထိန်းဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် ငါတို့သည်ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်စေခြင်းငှါ ပညတ်တရားသည် ခရစ်တော်ထံသို့ ငါတို့ကိုပို့ဆောင်၍ ငါတို့၏ အထိန်းဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ခ ရစ် တော့် လက် ထက် တိုင် အောင် ပ ညတ် တ ရား တော် သည် ယုံ ကြည် ခြင်း ကြောင့် ဖြောင့် မတ် ရာ ရောက် စေ ခြင်း ငှာ ငါ တို့ သြ ဝါ ဒ ဆ ရာ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ထိုကြောင့် ငါတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်စေခြင်းငှာ ပညတ်တရားသည် ခရစ်တော်ထံသို့ ငါတို့ကိုပို့ဆောင်၍ ငါတို့၏ အထိန်းဖြစ်သတည်း။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ ငါတို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ ေရာက္ေစျခင္းငွာ ပညတ္တရားသည္ ခရစ္ေတာ္ထံသို႔ ငါတို႔ကိုပို႔ေဆာင္၍ ငါတို႔၏ အထိန္းျဖစ္သတည္း။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔သည္ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ဘုရားသခင္ ႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္ဆံနိုင္ၾကေစရန္ ပညတ္တရား သည္ခရစ္ေတာ္ႂကြလာခ်ိန္တိုင္ေအာင္ငါတို႔၏ အထိန္းျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ပညတ်တရားသည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဖြောင့်မတ်သည်ဟုငါတို့အသိအမှတ်ပြုခြင်းခံရရန် ငါတို့ကို ခရစ်တော်ထံသို့ပို့ဆောင်သော ငါတို့၏အုပ်ထိန်းသူဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ပညတ္တရားသည္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္သည္ဟုငါတို႔အသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရရန္ ငါတို႔ကို ခရစ္ေတာ္ထံသို႔ပို႔ေဆာင္ေသာ ငါတို႔၏အုပ္ထိန္းသူျဖစ္၏။

Galatians 3:24 — Compare Translations